001408979 000__ 02545nam\a2200505Ii\4500 001408979 001__ 1408979 001408979 003__ NhCcYBP 001408979 005__ 20220901003401.0 001408979 006__ m\\\\\o\\d\\\\\\\\ 001408979 007__ cr\cn\nnnunnun 001408979 008__ 220718s2022\\\\ilu\\\\\ob\\\\001\0\eng\d 001408979 020__ $$a9780810144446 001408979 020__ $$a0810144441 001408979 020__ $$z9780810144439 001408979 020__ $$z0810144433 001408979 020__ $$z9780810144422 001408979 020__ $$z0810144425 001408979 040__ $$aNhCcYBP$$cNhCcYBP 001408979 050_4 $$aPS3515.U274$$bZ66725 2022 001408979 08204 $$a818.5209$$223/eng/20220215 001408979 1001_ $$aKernan, Ryan James,$$d1975-$$eauthor. 001408979 24510 $$aNew world maker :$$bradical poetics, Black internationalism and the translations of Langston Hughes /$$cRyan James Kernan ; foreword by Robin D.G. Kelley. 001408979 264_1 $$aEvanston, Illinois :$$bNorthwestern University Press,$$c2022. 001408979 300__ $$a1 online resource. 001408979 336__ $$atext$$btxt$$2rdacontent 001408979 337__ $$acomputer$$bc$$2rdamedia 001408979 338__ $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier 001408979 4901_ $$aFlashPoints 001408979 504__ $$aIncludes bibliographical references and index. 001408979 5050_ $$aIntroduction: Langston Hughes: Poet-Translator and Black Radical Internationalist -- Writer's Block: Unmuzzling Racial Discourse in Cuba -- Reborn in Translation: Conversing with a Hughes Born Abroad -- Talk about Mothers: Translating the Modernist Folk -- Hughes Translates Pedroso: Proletarian and Social Lyrics -- Moscow, Martinique, and Me: Freedom Dreaming and World Making -- Translating Mayakovsky and Aragon: The Poetics of Dialectical Revolt and Intertextual Subjectivity -- Langston and Lorca: Envisioning a New Pan-Africanism -- Conclusion: A Tapestry of Words. 001408979 506__ $$aAccess limited to authorized users 001408979 533__ $$aElectronic reproduction.$$bIpswich, MA$$nAvailable via World Wide Web. 001408979 60010 $$aHughes, Langston,$$d1902-1967$$xCriticism and interpretation. 001408979 650_0 $$aPoetry$$xTranslating. 001408979 650_0 $$aPoetry$$xBlack authors$$xHistory and criticism. 001408979 655_0 $$aElectronic books 001408979 7001_ $$aKelley, Robin D. G.,$$ewriter of foreword. 001408979 7102_ $$aEBSCOhost 001408979 77608 $$iPrint version:$$aKernan, Ryan James, 1975-$$tNew world maker.$$dEvanston, Illinois : Northwestern University Press, 2022$$z0810144425$$z9780810144422$$w(DLC) 2022006290 001408979 830_0 $$aFlashPoints (Evanston, Ill.) 001408979 852__ $$bebk 001408979 85640 $$3GOBI DDA$$uhttps://univsouthin.idm.oclc.org/login?url=https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=3307593$$zOnline Access 001408979 909CO $$ooai:library.usi.edu:1408979$$pGLOBAL_SET 001408979 980__ $$aBIB 001408979 980__ $$aEBOOK 001408979 982__ $$aEbook 001408979 983__ $$aOnline