001435305 000__ 05555cam\a2200709\i\4500
001435305 001__ 1435305
001435305 003__ OCoLC
001435305 005__ 20230309003847.0
001435305 006__ m\\\\\o\\d\\\\\\\\
001435305 007__ cr\un\nnnunnun
001435305 008__ 210308s2021\\\\si\a\\\\ob\\\\000\0\eng\d
001435305 019__ $$a1241442450$$a1241450007$$a1241665095$$a1244625182
001435305 020__ $$a9789811593475$$q(electronic bk.)
001435305 020__ $$a9811593477$$q(electronic bk.)
001435305 020__ $$z9789811593468$$q(hardcover)
001435305 020__ $$z9811593469$$q(hardcover)
001435305 0247_ $$a10.1007/978-981-15-9347-5$$2doi
001435305 035__ $$aSP(OCoLC)1244118414
001435305 040__ $$aDCT$$beng$$erda$$epn$$cDCT$$dOCLCO$$dEBLCP$$dYDX$$dGW5XE$$dOCLCO$$dOCLCF$$dUKAHL$$dN$T$$dCOO$$dOCLCO$$dOCLCQ
001435305 0411_ $$aeng$$hchi
001435305 043__ $$aa-cc---
001435305 049__ $$aISEA
001435305 050_4 $$aK487.L36$$bZ43 2021
001435305 08204 $$a340/.14$$223
001435305 1001_ $$aZhang, Falian,$$eauthor.
001435305 24010 $$aZhong xi fa lü yu yan yu wen hua dui bi yan jiu.$$lEnglish
001435305 24512 $$aA comparative study of Chinese and Western legal language and culture /$$cFalian Zhang ; translated by Qing Zhang, Hongfang Zhao.
001435305 264_1 $$aSingapore :$$bSpringer ;$$a[Beijing] :$$bPeking University Press,$$c[2021]
001435305 300__ $$a1 online resource (xii, 428 pages) :$$billustrations
001435305 336__ $$atext$$btxt$$2rdacontent
001435305 337__ $$acomputer$$bc$$2rdamedia
001435305 338__ $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier
001435305 4901_ $$aPeking University linguistics research,$$x2662-3129 ;$$vvolume 4
001435305 504__ $$aIncludes bibliographical references.
001435305 5050_ $$aChapter 1 Legal Language -- Chapter 2 Comparison between Chinese and Western Legal Terms -- Chapter 3 A Syntactic Comparison of Chinese and Western Legal Language -- Chapter 4 Comparison between Chinese and Western Legal Discourse -- Chapter 5 Legal Culture -- Chapter 6 Comparison between Chinese and Western Legal Values: Harmony and Justice -- Chapter 7 Comparison between Chinese and Western Legal Ideas: Emulating Nature and Natural Law -- Chapter 8 Comparison between Chinese and Western Legal Principles: Rule of Man and Rule of Law -- Chapter 9 Comparison between Chinese and Western Legal Standard: Obligations and Rights -- Chapter 10 Comparison between Chinese and Western Legal Property: Public Law and Private Law -- Chapter 11 Comparison between Chinese and Western Legal Justice: Substantives and Procedures -- Chapter 12 Comparison between Chinese and Western Legal Beliefs: Ethics and Religion -- Chapter 13 Comparison between Chinese and Western Legislatures -- Chapter 14 Comparison between Chinese and Western Judiciaries -- Chapter 15 Comparison between Chinese and Western Law Enforcement Agencies -- Chapter 16 Comparison between Chinese and Western Judge Cultures -- Chapter 17 Comparison of Lawyers' Culture between China and Common Law Countries -- Chapter 18 Comparison of Jury System between China and Common Law Countries -- Chapter 19 Comparison between Chinese and Western Legal Education and Legal Profession.
001435305 506__ $$aAccess limited to authorized users.
001435305 520__ $$aThis book involves a variety of aspects and levels, including the diachronic and synchronic dimensions. Law profoundly affects our daily lives, but its language and culture can at times be nearly impossible to understand. As a comparative study of Chinese and Western legal language and legal culture, this book investigates the similarities and differences of both sides and identifies their respective advantages and disadvantages. Accordingly, it considers both social and cultural functions, and both theoretical and practical values. Firstly, the book addresses the differences, that is, the basic frameworks and disparities between the Chinese and Western legal languages and legal cultures. Secondly, it explores relevant changes over time, that is, the historical evolution and the basic driving forces that were at work before the Chinese and Western legal languages and cultures "met." Lastly, the book elaborates on their fusion, that is, the conflicts and changes in Chinese and Western legal languages and cultures in China in the modern era, as well as the introduction, transplantation and transformation of Western legal culture.
001435305 546__ $$aTranslated from Chinese.
001435305 588__ $$aOnline resource; title from PDF title page (SpringerLink, viewed April 5, 2021).
001435305 650_0 $$aLaw$$zWestern countries$$xLanguage.
001435305 650_0 $$aLaw$$zChina$$xLanguage.
001435305 650_0 $$aLaw$$zWestern countries$$xLanguage$$xHistory.
001435305 650_0 $$aLaw$$zChina$$xLanguage$$xHistory.
001435305 650_0 $$aLaw$$xSocial aspects$$zWestern countries.
001435305 650_0 $$aLaw$$xSocial aspects$$zChina.
001435305 650_0 $$aIntercultural communication.
001435305 650_0 $$aApplied linguistics.
001435305 650_0 $$aLaw and the social sciences.
001435305 650_0 $$aCulture$$xStudy and teaching.
001435305 650_6 $$aLinguistique appliquée.
001435305 650_6 $$aDroit et sciences sociales.
001435305 650_6 $$aCulture$$xÉtude et enseignement.
001435305 655_7 $$aHistory.$$2fast$$0(OCoLC)fst01411628
001435305 655_0 $$aElectronic books.
001435305 77608 $$iPrint version:$$aZhang, Falian.$$sZhong xi fa lü yu yan yu wen hua dui bi yan jiu. English.$$tComparative study of Chinese and Western legal language and culture.$$dSingapore : Springer ; [Beijing] : Peking University Press, [2021]$$z9811593469$$w(OCoLC)1193127787
001435305 830_0 $$aPeking University linguistics research ;$$vv. 4.$$x2662-3129
001435305 852__ $$bebk
001435305 85640 $$3Springer Nature$$uhttps://univsouthin.idm.oclc.org/login?url=https://link.springer.com/10.1007/978-981-15-9347-5$$zOnline Access$$91397441.1
001435305 909CO $$ooai:library.usi.edu:1435305$$pGLOBAL_SET
001435305 980__ $$aBIB
001435305 980__ $$aEBOOK
001435305 982__ $$aEbook
001435305 983__ $$aOnline
001435305 994__ $$a92$$bISE