001446174 000__ 03850cam\a2200505Ii\4500
001446174 001__ 1446174
001446174 003__ OCoLC
001446174 005__ 20230310003943.0
001446174 006__ m\\\\\o\\d\\\\\\\\
001446174 007__ cr\cn\nnnunnun
001446174 008__ 220426s2022\\\\si\a\\\\o\\\\\000\0\eng\d
001446174 020__ $$a9789811909955$$q(electronic bk.)
001446174 020__ $$a9811909954$$q(electronic bk.)
001446174 020__ $$z9789811909948
001446174 0247_ $$a10.1007/978-981-19-0995-5$$2doi
001446174 035__ $$aSP(OCoLC)1312662953
001446174 040__ $$aGW5XE$$beng$$erda$$epn$$cGW5XE$$dEBLCP$$dOCLCO$$dN$T$$dBRX$$dOCLCF$$dUKAHL$$dOCLCQ
001446174 043__ $$aa-cc---
001446174 049__ $$aISEA
001446174 050_4 $$aP306.8.C6
001446174 08204 $$a418/.020951$$223/eng/20220426
001446174 24500 $$aMedio-translatology :$$bconcepts and applications /$$cFeng Cui, Defeng Li, editors.
001446174 264_1 $$aSingapore :$$bSpringer,$$c2022.
001446174 300__ $$a1 online resource (x, 156 pages) :$$billustrations.
001446174 336__ $$atext$$btxt$$2rdacontent
001446174 337__ $$acomputer$$bc$$2rdamedia
001446174 338__ $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier
001446174 4901_ $$aNew frontiers in translation studies,$$x2197-8697
001446174 5050_ $$a1. Medio-translatology and the Latest Development of Translation Studies in China -- 2. Foreign Inspiration and Local Happening: The Chinese Context and Significance of Medio-translatology -- 3. Yijie Xue or Medio-translatology: A Chinese Approach to Translation Studies -- 4. Devices of Creative Treason as Employed in Translation of the Politically-conflicting Text, the Coming Conflict with China -- 5. Creative Treason as a Key to Medio-translatology: Circulation and Controversies -- 6. Medio-translatology as a Paradigm based on the Introductory Functions of Translations: Xie Tianzhen's Contributions to Translation Studies in China -- 7. Creative Treason as Meaning Production: The Construction of Meaning Tunnels in Lin Shu's Translation -- 8. On Sino-French Literary Relations: Under the Horizon of Medio-translatology -- 9. The Chinese Montesquieu in Yan Fu's Translation of The Spirit of Laws: From the Perspective of Medio-translatology -- 10. On Political Manipulation and Lu Xun's Hard Translation: A Medio-translatology Perspective -- 11. On the Comparative Literature Approach to Translation Studies.
001446174 506__ $$aAccess limited to authorized users.
001446174 520__ $$aThis book introduces the theory of Medio-translatology. Proposed by Professor Tianzhen Xie, Medio-translatology combines comparative literature with translation studies. It has been influential in Chinese Translation Studies since its emergence in the 1990s and has since generated a myriad of heated discussions and productive applications of the theory in the analysis of translation both as an activity and a product. With ten chapters authored by leading scholars in this area, this book explicates the development and the main theoretical tenets of Medio-translatology in the first part and demonstrates the application of the theory with a number of case analysis of translations by different translators in the second part. As the first and only edited book on Medio-translatology written in English, this volume will also provide a useful window on contemporary translation studies in China.
001446174 588__ $$aOnline resource; title from PDF title page (SpringerLink, viewed April 26, 2022).
001446174 650_0 $$aTranslating and interpreting$$zChina.
001446174 650_0 $$aChinese literature$$vTranslations into English.
001446174 655_7 $$aTranslations.$$2fast$$0(OCoLC)fst01423791
001446174 655_0 $$aElectronic books.
001446174 7001_ $$aCui, Feng$$c(Translator),$$eeditor.
001446174 7001_ $$aLi, Defeng$$c(Professor),$$eeditor.
001446174 830_0 $$aNew frontiers in translation studies,$$x2197-8697
001446174 852__ $$bebk
001446174 85640 $$3Springer Nature$$uhttps://univsouthin.idm.oclc.org/login?url=https://link.springer.com/10.1007/978-981-19-0995-5$$zOnline Access$$91397441.1
001446174 909CO $$ooai:library.usi.edu:1446174$$pGLOBAL_SET
001446174 980__ $$aBIB
001446174 980__ $$aEBOOK
001446174 982__ $$aEbook
001446174 983__ $$aOnline
001446174 994__ $$a92$$bISE