001448353 000__ 03262cam\a2200589\i\4500
001448353 001__ 1448353
001448353 003__ OCoLC
001448353 005__ 20230310004234.0
001448353 006__ m\\\\\o\\d\\\\\\\\
001448353 007__ cr\un\nnnunnun
001448353 008__ 220727s2022\\\\sz\a\\\\ob\\\\000\0\eng\d
001448353 019__ $$a1337944284
001448353 020__ $$a9783031072307$$q(electronic bk.)
001448353 020__ $$a3031072308$$q(electronic bk.)
001448353 020__ $$z9783031072291
001448353 020__ $$z3031072294
001448353 0247_ $$a10.1007/978-3-031-07230-7$$2doi
001448353 035__ $$aSP(OCoLC)1337144791
001448353 040__ $$aYDX$$beng$$erda$$epn$$cYDX$$dGW5XE$$dEBLCP$$dOCLCF$$dOCLCQ
001448353 049__ $$aISEA
001448353 050_4 $$aPS3515.E37
001448353 08204 $$a813/.52$$223/eng/20220801
001448353 1001_ $$aBuchholtz, Mirosława,$$eauthor.
001448353 24510 $$aErnest Hemingway in interview and translation /$$cMirosława Buchholtz, Dorota Guttfeld.
001448353 264_1 $$aCham :$$bSpringer,$$c[2022]
001448353 264_4 $$c©2022
001448353 300__ $$a1 online resource :$$billustrations.
001448353 336__ $$atext$$btxt$$2rdacontent
001448353 337__ $$acomputer$$bc$$2rdamedia
001448353 338__ $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier
001448353 4901_ $$aSecond language learning and teaching. Issues in literature and culture,$$x2365-9688
001448353 504__ $$aIncludes bibliographical references.
001448353 5050_ $$aChapter I: Interviewing Hemingway -- Chapter II: Translator as Interviewer -- Chapter III: Hemingway in Translation.
001448353 506__ $$aAccess limited to authorized users.
001448353 520__ $$aThe book offers an innovative approach to the study of Ernest Hemingway's fiction and biography. It juxtaposes two perspectives that have been underrepresented in Hemingway studies so far: translation and interview. The book is divided into three sections which mirror the key words in the title: interview and translation. Section One explores the "last" interviews with Hemingway in their historical context of the Cold War. Section Two focuses on the achievement of Bronisław Zieliński, Hemingway's Polish translator and friend, who is hardly known outside Poland. The section gives a detailed account of their correspondence in the years 1958-1961. Section Three is an account of experiments in translating Hemingway's famous story "Cat in the Rain" by groups of Polish university students. Its aim is to illustrate the extent to which literary translation may influence the construction of the text's meaning. .
001448353 588__ $$aOnline resource; title from PDF title page (SpringerLink, viewed August 1, 2022).
001448353 60010 $$aHemingway, Ernest,$$d1899-1961$$xInterviews.
001448353 60010 $$aHemingway, Ernest,$$d1899-1961$$xTranslations.
001448353 60010 $$aHemingway, Ernest,$$d1899-1961$$xTranslations into Polish.
001448353 60010 $$aZieliński, Bronisław,$$d1914-1985.
001448353 655_0 $$aElectronic books.
001448353 655_7 $$aInterviews.$$2fast$$0(OCoLC)fst01423832
001448353 655_7 $$aTranslations.$$2fast$$0(OCoLC)fst01423791
001448353 7001_ $$aGuttfeld, Dorota,$$eauthor.
001448353 77608 $$iPrint version: $$z3031072294$$z9783031072291$$w(OCoLC)1313386796
001448353 830_0 $$aSecond language learning and teaching.$$pIssues in literature and culture.$$x2365-9688
001448353 852__ $$bebk
001448353 85640 $$3Springer Nature$$uhttps://univsouthin.idm.oclc.org/login?url=https://link.springer.com/10.1007/978-3-031-07230-7$$zOnline Access$$91397441.1
001448353 909CO $$ooai:library.usi.edu:1448353$$pGLOBAL_SET
001448353 980__ $$aBIB
001448353 980__ $$aEBOOK
001448353 982__ $$aEbook
001448353 983__ $$aOnline
001448353 994__ $$a92$$bISE