Shakespeare in succession : translation and time / edited by Michael Saenger and Sergio Costola.
Saenger, Michael, editor.; Costola, Sergio, editor.; ProQuest (Firm)
2023
PR2881 .S53 2023
Available Online

Linked e-resources

Linked Resource Online Access

Details

Title Shakespeare in succession : translation and time / edited by Michael Saenger and Sergio Costola.
ISBN 9780228016502
0228016509
9780228016496
0228016495
Published Montreal ; Chicago : McGill-Queen's University Press, [2023]
Language English
Description 1 online resource (321 pages) : illustrations.
Call Number PR2881 .S53 2023
Dewey Decimal Classification 822.3/3
Bibliography, etc. Note Includes bibliographical references and index.
Access Note Access limited to authorized users
Reproduction Electronic reproduction. Ann Arbor, MI Available via World Wide Web.
Source of Description Description based on online resource; title from digital title page (viewed on March 23, 2023).
Added Author Saenger, Michael, editor.
Costola, Sergio, editor.
Added Corporate Author ProQuest (Firm)
Available in Other Form Shakespeare in succession.
Linked Resources Online Access
Record Appears in Online Resources > Ebooks
All Resources
Cover
Shakespeare in succession
Title
Copyright
Contents
Figures
Acknowledgments
Introduction
Part 1: Translation and adaptation
1 In the Beginning Was the Verse: A Personal Testimony on the Adventurous Task of Translating Shakespeare's Metre into Brazilian Portuguese
2 Stage or Page? A Momentous Choice
3 "My Restless Discord Loves No Stops Nor Rests": Translating "The Rape of Lucrece" for the Stage
4 A Riverplate Translation of the Sonnets
5 Taming and Timing: Translating The Taming of the Shrew into Italian

6 Entangled and Embodied Knowledge(s) in the "many strange dishes" of Much Ado about Nothing in Performance
7 Lyric Reflection: Translating the Script of a kunqu Romeo and Juliet into English
Part 2: Theorizing translation
8 Celebrating Life: Translation as an Act of Survival
9 Shakespeare's Fathers and the Undead Renaissance
10 Commedia dell'Arte Translations: Three Pantalones in The Merchant of Venice
11 A Mirror up to Hamlet: Translations of Shakespeare in Japan
12 Shu Lin and the Earliest Image of Shakespeare in China
Translingual Shakespeare: An Afterword

Browse Subjects

Show more subjects...

Statistics

from
to
Export