001471722 000__ 04536cam\\22006257a\4500
001471722 001__ 1471722
001471722 003__ OCoLC
001471722 005__ 20230908003311.0
001471722 006__ m\\\\\o\\d\\\\\\\\
001471722 007__ cr\cn\nnnunnun
001471722 008__ 230715s2023\\\\sz\\\\\\ob\\\\001\0\eng\d
001471722 019__ $$a1390918683
001471722 020__ $$a303132921X$$qelectronic book
001471722 020__ $$a9783031329210$$q(electronic bk.)
001471722 020__ $$z3031329201
001471722 020__ $$z9783031329203
001471722 0247_ $$a10.1007/978-3-031-32921-0$$2doi
001471722 035__ $$aSP(OCoLC)1390440892
001471722 040__ $$aYDX$$beng$$cYDX$$dGW5XE$$dEBLCP$$dYDX$$dN$T
001471722 049__ $$aISEA
001471722 050_4 $$aHQ1031$$b.K53 2023
001471722 08204 $$a306.845$$223/eng/20230724
001471722 1001_ $$aKiaer, Jieun,$$eauthor.$$1https://isni.org/isni/0000000099783009
001471722 24510 $$aLessons from a translingual romance :$$bconflict and cultural innovation of intercultural couples /$$cJieun Kiaer, Hyejeong Ahn.
001471722 264_1 $$aCham, Switzerland :$$bPalgrave Macmillan, an imprint of Springer,$$c[2023]
001471722 300__ $$a1 online resource
001471722 336__ $$atext$$btxt$$2rdacontent
001471722 337__ $$acomputer$$bc$$2rdamedia
001471722 338__ $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier
001471722 504__ $$aIncludes bibliographical references and index.
001471722 5050_ $$aPrologue -- Chapter 1: Intercultural Relationships -- Chapter 2: Language Negotiation -- Chapter 3: Language of Emotion -- Chapter 4: Language with the Wider Family -- Chapter 5: The Language of Culture -- Epilogue.
001471722 506__ $$aAccess limited to authorized users.
001471722 520__ $$aIntercultural couples (ICs) often face unique challenges that go unnoticed. This book delves into the experiences of 20 ICs living in Singapore and explores the complexity of their experiences through the lens of translanguaging. It shows how ICs mix language and culture in a borderless manner, not only between spouses but also with their wider families. Additionally, the authors examine the significance of technological advancements, which have transformed ICs' experiences over the past decade. In particular, parents-in-law pose a significant challenge for Asian-Western couples, as the relationship with them in Asia differs from that in the West. Each couple's unique shared culture and language transcends the borders of nation-states, requiring exchange, sharing, negotiation, and adaptation. This book provides an easy-to-read, holistic exploration of the issues faced by ICs, offering insight into overlooked aspects such as location, in-laws, and technology. Jieun Kiaer is the Young Bin Min-KF Professor of Korean Language and Linguistics at the University of Oxford, UK. Her research interests include intercultural communication from an Asian perspective, East Asian linguistics, and multilingualism. Her recent publications include Translingual Words (2019), Delicious Words (2020), and Multimodal Communication in Young Multilingual Children: Learning beyond Words (2023). Hyejeong Ahn is a Senior Lecturer at the Melbourne Graduate School of Education, Australia, and has extensive professional experience in Australia, South Korea, and Singapore. She has published widely on intercultural communication and World Englishes, including her books Beyond Borrowing: Lexical Interaction between Englishes and Asian Languages (2023) and Attitudes to World Englishes (2017).
001471722 588__ $$aDescription based on online resource; title from digital title page (viewed on August 11, 2023).
001471722 650_0 $$aInterethnic marriage.
001471722 650_0 $$aMultilingual communication.
001471722 650_0 $$aInterethnic dating.
001471722 655_0 $$aElectronic books.
001471722 7001_ $$aAhn, Hyejeong$$c(Linguist),$$eauthor.
001471722 77608 $$iPrint version:$$z3031329201$$z9783031329203$$w(OCoLC)1375547669
001471722 77608 $$iPrint version:$$aKiaer, Jieun, author.$$tLessons from a translingual romance$$z9783031329203$$w(OCoLC)1381121963
001471722 852__ $$bebk
001471722 85640 $$3Springer Nature$$uhttps://univsouthin.idm.oclc.org/login?url=https://link.springer.com/10.1007/978-3-031-32921-0$$zOnline Access$$91397441.1
001471722 909CO $$ooai:library.usi.edu:1471722$$pGLOBAL_SET
001471722 980__ $$aBIB
001471722 980__ $$aEBOOK
001471722 982__ $$aEbook
001471722 983__ $$aOnline
001471722 994__ $$a92$$bISE