Frontmatter
Acknowledgment
CONTENTS
INTRODUCTION
I. TRANSLATORS ON TRANSLATING
Principles of Translation as Exemplified by Bible Translating
The Poetic Nuance
Practical Notes on Translating Greek Poetry
Latin and English Verse - Some Practical Considerations
Third Thoughts on Translating Poetry
From French to English
Translating from the German
The Servile Path
Some Reflections on the Difficulty of Translation
II. APPROACHES TO THE PROBLEM
The Added Artificer
Meaning and Translation
Seven Agamemnons
Translation: The Augustan Mode
Versions, Interpretations, and Performances
On Linguistic Aspects of Translation
Automatic (Transference, Translation, Remittance, Shunting)
III. BIBLIOGRAPHY
A Critical Bibliography of Works on Translation