001477616 000__ 04196nam\a22008055i\4500
001477616 001__ 1477616
001477616 003__ DE-B1597
001477616 005__ 20231026034819.0
001477616 006__ m\\\\\o\\d\\\\\\\\
001477616 007__ cr\un\nnnunnun
001477616 008__ 230808t20132013nyu\\\\\o\\d\z\\\\\\eng\d
001477616 020__ $$a9780823255771
001477616 035__ $$a(DE-B1597)555195
001477616 035__ $$a(OCoLC)1175644384
001477616 040__ $$aDE-B1597$$beng$$cDE-B1597$$erda
001477616 0410_ $$aeng
001477616 044__ $$anyu$$cUS-NY
001477616 072_7 $$aLIT004170$$2bisacsh
001477616 08204 $$a830.9/34
001477616 1001_ $$aYildiz, Yasemin, $$eauthor.$$4aut$$4http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut
001477616 24510 $$aBeyond the Mother Tongue :$$bThe Postmonolingual Condition /$$cYasemin Yildiz.
001477616 264_1 $$aNew York, NY : $$bFordham University Press, $$c[2013]
001477616 264_4 $$c©2013
001477616 300__ $$a1 online resource (306 p.)
001477616 336__ $$atext$$btxt$$2rdacontent
001477616 337__ $$acomputer$$bc$$2rdamedia
001477616 338__ $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier
001477616 347__ $$atext file$$bPDF$$2rda
001477616 50500 $$tFrontmatter -- $$tContents -- $$tAcknowledgments -- $$tIntroduction: Beyond the Mother Tongue? Multilingual Practices and the Monolingual Paradigm -- $$t1. The Uncanny Mother Tongue: Monolingualism and Jewishness in Franz Kafka -- $$t2. The Foreign in the Mother Tongue: Words of Foreign Derivation and Utopia in Theodor W. Adorno -- $$t3. Detaching from the Mother Tongue: Bilingualism and Liberation in Yoko Tawada -- $$t4. Surviving the Mother Tongue: Literal Translation and Trauma in Emine Sevgi Özdamar -- $$t5. Inventing a Motherless Tongue: Mixed Language and Masculinity in Feridun Zaimoğlu -- $$tConclusion: Toward a Multilingual Paradigm? The Disaggregated Mother Tongue -- $$tNotes -- $$tWorks Cited -- $$tIndex
001477616 506__ $$aAccess limited to authorized users.
001477616 520__ $$aBeyond the Mother Tongue examines distinct forms of multilingualism, such as writing in one socially unsanctioned "mother tongue" about another language (Franz Kafka); mobilizing words of foreign derivation as part of a multilingual constellation within one language (Theodor W. Adorno); producing an oeuvre in two separate languages simultaneously (Yoko Tawada); and mixing different languages, codes, and registers within one text (Feridun Zaimoglu).
001477616 538__ $$aMode of access: Internet via World Wide Web.
001477616 546__ $$aIn English.
001477616 5880_ $$aDescription based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 08. Aug 2023)
001477616 650_4 $$aLiterary Studies.
001477616 650_4 $$aPhilosophy & Theory.
001477616 650_7 $$aLITERARY CRITICISM / European / German.$$2bisacsh
001477616 655_0 $$aElectronic books
001477616 77308 $$iTitle is part of eBook package:$$dDe Gruyter$$tFordham University Press Complete eBook-Package Pre-2014$$z9783111189604
001477616 77308 $$iTitle is part of eBook package:$$dDe Gruyter$$tFordham University Press eBook-Package Backlist 2000-2013$$z9783110707298
001477616 7760_ $$cprint$$z9780823241309
001477616 852__ $$bebk
001477616 85640 $$3De Gruyter$$uhttps://univsouthin.idm.oclc.org/login?url=https://www.degruyter.com/isbn/9780823255771$$zOnline Access 
001477616 909CO $$ooai:library.usi.edu:1477616$$pGLOBAL_SET
001477616 912__ $$a978-3-11-070729-8  Fordham University Press eBook-Package Backlist 2000-2013$$c2000$$d2013
001477616 912__ $$a978-3-11-118960-4  Fordham University Press Complete eBook-Package Pre-2014$$b2014
001477616 912__ $$aEBA_BACKALL
001477616 912__ $$aEBA_CL_LT
001477616 912__ $$aEBA_EBACKALL
001477616 912__ $$aEBA_EBKALL
001477616 912__ $$aEBA_ECL_LT
001477616 912__ $$aEBA_EEBKALL
001477616 912__ $$aEBA_ESSHALL
001477616 912__ $$aEBA_PPALL
001477616 912__ $$aEBA_SSHALL
001477616 912__ $$aGBV-deGruyter-alles
001477616 912__ $$aPDA11SSHE
001477616 912__ $$aPDA13ENGE
001477616 912__ $$aPDA17SSHEE
001477616 912__ $$aPDA5EBK
001477616 980__ $$aBIB
001477616 980__ $$aEBOOK
001477616 982__ $$aEbook
001477616 983__ $$aOnline