001478952 000__ 04983nam\a22008415i\4500 001478952 001__ 1478952 001478952 003__ DE-B1597 001478952 005__ 20231026035005.0 001478952 006__ m\\\\\o\\d\\\\\\\\ 001478952 007__ cr\un\nnnunnun 001478952 008__ 221201t20112010mau\\\\\o\\d\z\\\\\\eng\d 001478952 019__ $$a(OCoLC)1302166467 001478952 020__ $$a9780674060548 001478952 0247_ $$a10.4159/9780674060548$$2doi 001478952 035__ $$a(DE-B1597)585455 001478952 035__ $$a(OCoLC)1301547742 001478952 040__ $$aDE-B1597$$beng$$cDE-B1597$$erda 001478952 0410_ $$aeng 001478952 044__ $$amau$$cUS-MA 001478952 050_4 $$aPL3033 ǂb T78 2010eb 001478952 072_7 $$aSOC053000$$2bisacsh 001478952 08204 $$a895.1/093529951 001478952 1001_ $$aTsu, Jing, $$eauthor.$$4aut$$4http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut 001478952 24510 $$aSound and Script in Chinese Diaspora /$$cJing Tsu. 001478952 264_1 $$aCambridge, MA : $$bHarvard University Press, $$c[2011] 001478952 264_4 $$c©2010 001478952 300__ $$a1 online resource (320 p.) 001478952 336__ $$atext$$btxt$$2rdacontent 001478952 337__ $$acomputer$$bc$$2rdamedia 001478952 338__ $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier 001478952 347__ $$atext file$$bPDF$$2rda 001478952 50500 $$tFrontmatter -- $$tContents -- $$tIllustrations -- $$tAcknowledgments -- $$t1. Literary Governance -- $$t2. Chinese Lessons -- $$t3. Lin Yutang's Typewriter -- $$t4. Bilingual Loyalty -- $$t5. Chen Jitong's "World Literature" -- $$t6. The Missing Script of Taiwan -- $$t7. Look- Alikes and Bad Relations -- $$t8. The Elephant in the Room -- $$tConclusion -- $$tNotes -- $$tGlossary -- $$tIndex 001478952 506__ $$aAccess limited to authorized users. 001478952 520__ $$aIn this original and interdisciplinary work, Jing Tsu advances the notion of "literary governance" as a way of understanding literary dynamics and production on multiple scales: local, national, global. "Literary governance," like political governance, is an exercise of power, but in a "softer" way - it begins with language, rather than governments. In a globalizing world characterized by many diasporas competing for recognition, the global Chinese community has increasingly come to feel the necessity of a "national language," standardized and privileging its native speakers. As the national language gains power within the diasporic community, members of the diaspora become aware of themselves as a community. Eventually, they move from the internal state of awakened identity to being recognized as a community, and finally exercising power as a community. But this hegemony of the "national language" is constantly being challenged by different, nonstandard language uses, including various Chinese dialects, multiple registers, contested alphabet usage, and Chinese men and women who write in foreign languages. "Literary governance" reflects both the consensus-building power and the inherent divisiveness of these debates about language and is useful as a comparative model for thinking about not only Sinophone, Anglophone, Francophone, Lusophone, and Hispanophone literatures, but also any literary field that is currently expanding beyond the national. 001478952 538__ $$aMode of access: Internet via World Wide Web. 001478952 546__ $$aIn English. 001478952 5880_ $$aDescription based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 01. Dez 2022) 001478952 650_0 $$aChinese diaspora in literature. 001478952 650_0 $$aChinese in literature. 001478952 650_0 $$aChinese literature$$zForeign countries$$xHistory and criticism. 001478952 650_7 $$aSOCIAL SCIENCE / Regional Studies.$$2bisacsh 001478952 655_0 $$aElectronic books 001478952 77308 $$iTitle is part of eBook package:$$dDe Gruyter$$tHUP eBook Package Archive 1893-1999$$z9783110442212 001478952 77308 $$iTitle is part of eBook package:$$dDe Gruyter$$tHarvard University Press eBook Package Backlist 2000-2013$$z9783110442205 001478952 852__ $$bebk 001478952 85640 $$3De Gruyter$$uhttps://univsouthin.idm.oclc.org/login?url=https://www.degruyter.com/isbn/9780674060548$$zOnline Access 001478952 909CO $$ooai:library.usi.edu:1478952$$pGLOBAL_SET 001478952 912__ $$a978-3-11-044220-5 Harvard University Press eBook Package Backlist 2000-2013$$c2000$$d2013 001478952 912__ $$a978-3-11-044221-2 HUP eBook Package Archive 1893-1999$$c1893$$d1999 001478952 912__ $$aEBA_BACKALL 001478952 912__ $$aEBA_CL_SN 001478952 912__ $$aEBA_EBACKALL 001478952 912__ $$aEBA_EBKALL 001478952 912__ $$aEBA_ECL_SN 001478952 912__ $$aEBA_EEBKALL 001478952 912__ $$aEBA_ESSHALL 001478952 912__ $$aEBA_PPALL 001478952 912__ $$aEBA_SSHALL 001478952 912__ $$aGBV-deGruyter-alles 001478952 912__ $$aPDA11SSHE 001478952 912__ $$aPDA13ENGE 001478952 912__ $$aPDA17SSHEE 001478952 912__ $$aPDA5EBK 001478952 980__ $$aBIB 001478952 980__ $$aEBOOK 001478952 982__ $$aEbook 001478952 983__ $$aOnline