Cover
Half Title Page
Title Page
Copyright Page
Dedication
Contents
Acknowledgments
Introduction
1. Wake in Progress: 1930s to 2020s
2. The 1930s
1 Beckett's French ALP, Joyce's French ALP, Ogden's Basic English ALP
2 Goyert's German ALP, Weatherall's Czech ALP, Nishiwaki's Japanese ALP
3. The 1940s and 1950s
1 Joyce's Italian ALP
2 Other Voices: German, French, Serbian, Portuguese, Polish
4. The 1960s
1 Italian
2 French
3 Spanish
4 Portuguese
5 Hungarian
6 German
7 Romanian
8 Slovak
9 Czech
10 Japanese
11 Galician
12 Swedish
5. The 1970s
1 German
2 Japanese
3 Spanish
4 Italian
5 Polish
6 French
7 Hungarian
8 Russian
9 Croatian
6. The 1980s
1 Italian
2 French
3 Japanese
4 Spanish
5 Catalan
6 Polish
7 German
8 Korean
9 Serbian
10 Swedish
7. The 1990s
1 Portuguese
2 Italian
3 Japanese
4 Spanish
5 Hungarian
6 German
7 Galician
8 Polish
9 Romanian
10 Danish
11 Russian
12 Guarani
8. The 2000s
1 Czech
2 Russian
3 Slovenian
4 Swedish
5 Italian
6 Dutch
7 Korean
8 Portuguese
9 French
10 Japanese
11 Catalan
12 Irish
13 Finnish
14 Hungarian
15 Spanish
16 Danish
17 Polish
9. The 2010s
1 Esperanto
2 Italian
3 Polish
4 Chinese
5 Japanese
6 German
7 Danish
8 Dutch
9 Greek
10 Swedish
11 Portuguese
12 Finnish
13 Romanian
14 Serbian
15 French
16 Spanish
17 Hebrew
18 Turkish
19 Norwegian
20 Russian
21 Slovenian
22 Georgian
23 Ancient Egyptian
24 Latin
10. The 2020s
1 Portuguese
2 German
3 Georgian
4 Chinese
5 Danish
6 Serbian
7 Spanish
8 Russian
9 Turkish
10 Finnish
11 Norwegian
12 Hungarian
13 Arabic
Conclusion.

Appendix 1: Translators, Titles, Texts
Appendix 2: Anna Livia Plurilingual
Bibliography
Index.