Foreword / by Viet Thanh Nguyen
Editor's note
[Part 1] : Migration
Before ; Reunion ; After / Sonia Guiñansaca
Art : Where to go / Bo Thai
The Promise made / Carolina Rivera Escamilla
& I came the way the birds came / Jennif(f)er Tamayo
Every election ; There's a wall ft. merengue legend Kinito Mendez's "Cachamba" ; At the Naco, Sonora Port of Entry twenty years after crossing the border, bu this time with papers / Javier Zamora
Art : A future, elsewhere / Alan Pelaez Lopez
Searching for Atlantis / lois-soto lane
Quinceñera ; You find home/then you run / Jesús I. Valles
Pa' nueva yol / Danyeli Rodriguez Del Orbe
First visit / Rita E. Urquijo-Ruiz
Caravan ; Immigrant song ; Learning drills / Kaveh Bassiri
10 / Azul Uribe
After Sappho ; How we / tell stories \ ; Conception / féi hernandez
[Part 2] : Survival
When I dream of mother(land) ; From an Ethiopian child living in America / Girum Seid Mulat
Fit / Aline Mello
Any day now / t. jahan
Not of their world / Julissa Arce
Montaña a Montaña / Mariella Mendoza
You say citizenship I say a country is a catastrophe ; Auto deportee aubade / Laurel Chen
Guilty of being lucky / Lucy Rodriguez-Hanley
All the little pieces / Emila Fiallo
Art : A moment for two / Julio Salgado
Fruit ; Unite here local II ; An ode to journalists / Francisco Aviles Pino
Discretion / Angel Sutjipto
I unravel to tether myself ; You insist on my native tongue ; Nothing in particular / T. Lê
A Permanent search / Elías Roldán
Insider-outsider : unlearning my legal education / Razeen Zaman
Querida Zoraida / Alexa Vasquez
[Part 3] : New beginnings
Things you remember when an orange-hued fascist with a blond combover is voted out of office / Ola Osaze
Body of work / Omar Vazquez
Bull vision ; If I, an undocumented person, were to own a spaceship or two or three / Sól Casique
Undocumented success story / Barbara Andreas Sostaita
Not so sweet valley / Reyna Grande
Art : Come back / Rommy Torrico
Return to the invented country : a theory of return migration / César Miguel Rivera Vega Magallón
The Fence ; I take my kids to school and the president is set to be acquitted ; The way was promised has mile markers to guide us / Dujie Tahat
Through the lens of my camera / Miriam Alarcón Avila
Silicon Valley, CA / Yosimar Reyes
Counter encounters / Grace Talusan
Sweet grass / Dulce Guerra
On paper / Carolina Alvarado Molk
Acknowledgments
About Viet Thanh Nguyen
About the editors.