Linked e-resources
Details
Table of Contents
Introduction / Aristi Trendel and Indra Karapetjana
Part I: Literature : 1. The fabric of transculturality: weaving the transcultural American text / Rédouana Abouddahab
2. Viet Than Nguyen's "Just Memory" and the future of transculturalism / Theodora Tsimpouki
3. Transculturality: ethics and politics in Eva Hoffman's Appassionata / Aristi Trendel
4. Translingual literature/transcultural literature: a comparison reading of David Henry Hwang's Chinglish and Ha Jin's "An English Professor" / Shuang Liu
5. Literary translingualism and the case of world literature: a view from Eastern Europe / Kornelia Slavova
Part II: Translation and Linguistics : 6. Transcultural gastropoetics: the depiction of oranges in contemporary Latvian prose and challenges in translation / Ieva Kalnin̦a and Madara Stāde
7. Transculturality and translation: a transcultural, multipolar experience I: translating English and Spanish Creole into French / Nicole Ollier, Lhorine François, and Sabine Tinchant-Benrahho
8. Transculturality and translation: a transcultural multipolar experience II: translating Japanese American poet Amy Uyematsu / Sophie Rachmuhl and Nicole Ollier
9. Transcultural engagement with Holocaust memory in Spain: a one-way process? / María Jesús Fernández-Gil and Nagore Palomares Martín
10. Bilingual and cross-cultural encounters in Kate Chopin's short stories: literary and linguistic approach / Stanislav Kolář and Iva Dedková
Part III: Cinema : 11. Transcultural collaboration: a journey of an animated film: The Scarlet Flower between the former USSR, Syria, and the UK / Nesrin Alrefaai and Lyudmila Razumova
12. Home-longing in Fatih Akin's transcultural Heimat Western The Cut / Ralph J. Poole
13. "Great storytelling transcends borders": transculturation effects of multinational video-on-demand streaming / Olga Thierbach-McLean
Part IV: Communication : 14. English as a lingua franca in academia and beyond / Indra Karapetjana and Gunta Rozin̦a
15. Transculturality and transnationalism: supranational identities in the European Union / Stefano Greco
Part V: Politics : 16. Transculturality and transnationalism: the influence of anti-capitalist and internationalist counter-cultures in the new environmentalist movements and the case of Extinction-Rebellion / François Thirion.
Part I: Literature : 1. The fabric of transculturality: weaving the transcultural American text / Rédouana Abouddahab
2. Viet Than Nguyen's "Just Memory" and the future of transculturalism / Theodora Tsimpouki
3. Transculturality: ethics and politics in Eva Hoffman's Appassionata / Aristi Trendel
4. Translingual literature/transcultural literature: a comparison reading of David Henry Hwang's Chinglish and Ha Jin's "An English Professor" / Shuang Liu
5. Literary translingualism and the case of world literature: a view from Eastern Europe / Kornelia Slavova
Part II: Translation and Linguistics : 6. Transcultural gastropoetics: the depiction of oranges in contemporary Latvian prose and challenges in translation / Ieva Kalnin̦a and Madara Stāde
7. Transculturality and translation: a transcultural, multipolar experience I: translating English and Spanish Creole into French / Nicole Ollier, Lhorine François, and Sabine Tinchant-Benrahho
8. Transculturality and translation: a transcultural multipolar experience II: translating Japanese American poet Amy Uyematsu / Sophie Rachmuhl and Nicole Ollier
9. Transcultural engagement with Holocaust memory in Spain: a one-way process? / María Jesús Fernández-Gil and Nagore Palomares Martín
10. Bilingual and cross-cultural encounters in Kate Chopin's short stories: literary and linguistic approach / Stanislav Kolář and Iva Dedková
Part III: Cinema : 11. Transcultural collaboration: a journey of an animated film: The Scarlet Flower between the former USSR, Syria, and the UK / Nesrin Alrefaai and Lyudmila Razumova
12. Home-longing in Fatih Akin's transcultural Heimat Western The Cut / Ralph J. Poole
13. "Great storytelling transcends borders": transculturation effects of multinational video-on-demand streaming / Olga Thierbach-McLean
Part IV: Communication : 14. English as a lingua franca in academia and beyond / Indra Karapetjana and Gunta Rozin̦a
15. Transculturality and transnationalism: supranational identities in the European Union / Stefano Greco
Part V: Politics : 16. Transculturality and transnationalism: the influence of anti-capitalist and internationalist counter-cultures in the new environmentalist movements and the case of Extinction-Rebellion / François Thirion.