000316293 000__ 02469cam\a2200421\a\4500
000316293 001__ 316293
000316293 005__ 20210513114750.0
000316293 008__ 050610s2005\\\\ncu\\\\\\b\\\s001\0\eng\\
000316293 010__ $$a  2005016886
000316293 020__ $$a9780807856376 (pbk. : alk. paper)
000316293 020__ $$a0807856371 (pbk. : alk. paper)
000316293 020__ $$a9780807829776 (alk. paper)
000316293 020__ $$a0807829773 (alk. paper)
000316293 035__ $$a(OCoLC)ocm60651073
000316293 035__ $$a316293
000316293 040__ $$aDLC$$cDLC$$dYDXCP$$dUKM$$dBAKER$$dNLGGC$$dBTCTA$$dLVB
000316293 043__ $$an-us---
000316293 049__ $$aISEA
000316293 05000 $$aPS153.M56$$bC88 2005
000316293 08200 $$a810.9/920693$$222
000316293 1001_ $$aCutter, Martha J.
000316293 24510 $$aLost and found in translation :$$bcontemporary ethnic American writing and the politics of language diversity /$$cMartha J. Cutter.
000316293 260__ $$aChapel Hill :$$bUniversity of North Carolina Press,$$cc2005.
000316293 300__ $$aviii, 326 p. ;$$c22 cm.
000316293 504__ $$aIncludes bibliographical references (p. [281]-303) and index.
000316293 5050_ $$aAn impossible necessity : translation and the re-creation of linguistic and cultural identities in the works of David Wong Louie, Fae Myenne Ng, and Maxine Hong Kingston -- Finding a "home" in translation : John Okada's No-no boy and Cynthia Kadohata's The floating world -- Translation as revelation : the task of the translator in the fiction of N. Scott Momaday, Leslie Marmon Silko, Susan Power, and Sherman Alexie -- Learnin--and not learnin--to speak the King's English : intralingual translation in the fiction of Toni Morrison, Danzy Senna, Sherley Anne Williams, and A.J. Verdelle -- The reader as translator : interlingual voice in the writing of Richard Rodriguez, Nash Candelaria, Cherríe Moraga, and Abelardo Delgado -- Cultural translation and multilingualism in and out of textual worlds.
000316293 650_0 $$aAmerican literature$$xMinority authors$$xHistory and criticism.
000316293 650_0 $$aLanguage and languages$$xPolitical aspects$$zUnited States.
000316293 650_0 $$aMinorities$$zUnited States$$xIntellectual life.
000316293 650_0 $$aCultural pluralism in literature.
000316293 650_0 $$aEthnic relations in literature.
000316293 650_0 $$aEthnic groups in literature.
000316293 650_0 $$aMinorities in literature.
000316293 650_0 $$aEthnicity in literature.
000316293 651_0 $$aUnited States$$xLanguages.
000316293 85200 $$bgen$$hPS153.M56$$iC88$$i2005
000316293 85641 $$3Table of contents only$$uhttp://www.loc.gov/catdir/toc/ecip0514/2005016886.html
000316293 85642 $$3Publisher description$$uhttp://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0632/2005016886-d.html
000316293 909CO $$ooai:library.usi.edu:316293$$pGLOBAL_SET
000316293 980__ $$aBIB
000316293 980__ $$aBOOK
000316293 994__ $$aC0$$bISE