000338873 000__ 02522cam\a2200361\a\4500
000338873 001__ 338873
000338873 005__ 20210513123253.0
000338873 008__ 080603s2009\\\\alu\\\\\\b\\\s001\0\eng\\
000338873 010__ $$a  2008024439
000338873 020__ $$a9780817316471 (alk. paper)
000338873 020__ $$a0817316477 (alk. paper)
000338873 035__ $$a(OCoLC)ocn230802864
000338873 040__ $$aDLC$$cDLC$$dBTCTA$$dYDXCP$$dC#P$$dBWX$$dCDX$$dUKM$$dIXA$$dMNY$$dABI$$dNSB
000338873 049__ $$aISEA
000338873 05000 $$aPS374.M535$$bB4756 2009
000338873 08200 $$a813/.509$$222
000338873 1001_ $$aBerman, Ronald.
000338873 24510 $$aTranslating modernism :$$bFitzgerald and Hemingway /$$cRonald Berman.
000338873 260__ $$aTuscaloosa :$$bUniversity of Alabama Press,$$cc2009.
000338873 300__ $$a99 p. ;$$c24 cm.
000338873 504__ $$aIncludes bibliographical references and index.
000338873 5050_ $$aIntroduction: Landscapes and ideas -- Fitzgerald: American dreams -- Fitzgerald: American realities -- Fitzgerald's autobiographies -- Hemingway: thinking about Cézanne -- Hemingway's Michigan landscapes.
000338873 520__ $$aIn this book the author continues his career long study of the ways that intellectual and philosophical ideas informed and transformed the work of America's major modernist writers.  Here he shows how Fitzgerald and Hemingway wrestled with very specific intellectual, artistic, and psychological influences, influences particular to each writer, particular to the time in which they wrote, and which left distinctive marks on their entire oeuvres. Specifically, he addresses the idea of "translating" or "translation", for Fitzgerald the translation of ideas from Freud, Dewey, and James, among others; and for Hemingway the translation of visual modernism and composition, via Cezanne.  Though each writer had distinct interests and different intellectual problems to wrestle with, as is demonstrated in this work, both had to wrestle with transmuting some outside influence and making it their own.
000338873 60010 $$aFitzgerald, F. Scott$$q(Francis Scott),$$d1896-1940$$xCriticism and interpretation.
000338873 60010 $$aHemingway, Ernest,$$d1899-1961$$xCriticism and interpretation.
000338873 60010 $$aFreud, Sigmund,$$d1856-1939$$xInfluence.
000338873 60010 $$aDewey, John,$$d1859-1952$$xInfluence.
000338873 60010 $$aCézanne, Paul,$$d1839-1906$$xInfluence.
000338873 650_0 $$aAmerican fiction$$y20th century$$xHistory and criticism.
000338873 650_0 $$aModernism (Literature)$$zUnited States.
000338873 650_0 $$aLiterature, Modern$$xPsychological aspects.
000338873 650_0 $$aModernism (Art)$$xInfluence.
000338873 85200 $$bgen$$hPS374.M535$$iB4756$$i2009
000338873 85641 $$3Table of contents only$$uhttp://www.loc.gov/catdir/toc/ecip0819/2008024439.html
000338873 909CO $$ooai:library.usi.edu:338873$$pGLOBAL_SET
000338873 980__ $$aBIB
000338873 980__ $$aBOOK