000338928 000__ 02376cam\a2200361\a\4500
000338928 001__ 338928
000338928 005__ 20210513123301.0
000338928 008__ 080410s2008\\\\txua\\\\\b\\\\000\0\eng\\
000338928 010__ $$a  2008016605
000338928 020__ $$a9781558855281 (alk. paper)
000338928 020__ $$a1558855289 (alk. paper)
000338928 035__ $$a(OCoLC)ocn223814736
000338928 035__ $$a338928
000338928 040__ $$aDLC$$cDLC$$dBTCTA$$dBAKER$$dYDXCP$$dC#P$$dBWX$$dCDX$$dQBX$$dNLGGC$$dOXF
000338928 0410_ $$aeng$$hspa
000338928 043__ $$an-us---
000338928 049__ $$aISEA
000338928 05000 $$aPC4826$$b.R38 2008
000338928 08200 $$a467/.973$$222
000338928 24500 $$aRecovering the U.S. Hispanic linguistic heritage :$$bsociohistorical approaches to Spanish in the United States /$$cedited by Alejandra Balestra, Glenn Martínez and María Irene Moyna.
000338928 260__ $$aHouston, Tex. :$$bArte Público Press,$$cc2008.
000338928 300__ $$aviii, 216 p. :$$bill. ;$$c22 cm.
000338928 500__ $$a"Recovering the U.S. Hispanic literary heritage."
000338928 504__ $$aIncludes bibliographical references.
000338928 50500 $$gPart I.$$tRecovering the U.S. Hispanic linguistic heritage --$$tIntroduction --$$tHistorical background --$$tLanguage policies --$$tMethodology --$$tLanguage maintenance and language shift --$$tOrganization of the volume --$$gPart II.$$tAnalyzing the U.S. Hispanic linguistic heritage --$$tFormas de tratamiento en correspondencia en espanol : California y Nuevo Mexico, 1800-1910 /$$rAlejandra Balestra --$$tDona Teresa de Aguilera y Roche : una mujer en la Inquisicion en Nuevo Mexico, una voz en la historia del espanol del Sudoeste de los Estados Unidos /$$rMagdalena Coil --$$tEspinosa's diary chronicling the 1716 Ramon expedition into Texas: notes on the translations /$$rDeb Cunningham --$$tLa expresion de la pasividad en California en el siglo XIX /$$rPatricia Gubitosi --$$tLanguage wars on the Texas frontier /$$rGlenn Martinez --$$tHow the Californio girls (and boys) lost their accents /$$rMaria Irene Moyna, Wendy Beckman --$$tDialect death: the case of Adaeseno Spanish in Northwest Louisiana /$$rComfort Pratt.
000338928 546__ $$aEssays in English and Spanish.
000338928 650_0 $$aSpanish language$$zUnited States$$xHistory.
000338928 650_0 $$aSpanish language$$xStudy and teaching$$zUnited States$$xHistory.
000338928 650_0 $$aSpanish language$$xSocial aspects$$zUnited States.
000338928 650_0 $$aHispanic Americans$$xLanguages.
000338928 7001_ $$aBalestra, Alejandra.
000338928 7001_ $$aMartínez, Glenn A.,$$d1971-
000338928 7001_ $$aMoyna, María Irene.
000338928 85200 $$bgen$$hPC4826$$i.R38$$i2008
000338928 909CO $$ooai:library.usi.edu:338928$$pGLOBAL_SET
000338928 980__ $$aBIB
000338928 980__ $$aBOOK