Since when is Fran Drescher Jewish? [electronic resource] : dubbing stereotypes in The nanny, The Simpsons, and The Sopranos / Chiara Francesca Ferrari ; foreword by Joseph Straubhaar.
2010
PN1992.8.M54 F47 2010eb
Linked e-resources
Linked Resource
Online Access
Details
Title
Since when is Fran Drescher Jewish? [electronic resource] : dubbing stereotypes in The nanny, The Simpsons, and The Sopranos / Chiara Francesca Ferrari ; foreword by Joseph Straubhaar.
Author
Ferrari, Chiara, 1975-
Edition
1st ed.
ISBN
9780292784758 (electronic book)
9780292723153 (hardcover : alk. paper)
9780292723153 (hardcover : alk. paper)
Imprint
Austin, Tex. : University of Texas Press, 2010.
Language
English
Description
1 online resource (xii, 163 p.) : ill.
Call Number
PN1992.8.M54 F47 2010eb
Dewey Decimal Classification
302.230945
Bibliography, etc. Note
Includes bibliographical references (p. [147]-158) and index.
Access Note
Access limited to authorized users.
Added Author
Straubhaar, Joseph.
Linked Resources
Online Access
Record Appears in
Online Resources > Ebooks
All Resources
All Resources
Table of Contents
Nation in translation: the (im)possibility of the local?
Indigenizing texts : television translation as cultural ventriloquism
Dubbing Yiddish, hidden rabbi : The nanny in translation
Dubbing The Simpsons : or how groundskeeper Willie lost his kilt in Sardinia
The Sopranos in Italy : or "why should we care? we have the real mafia here!"
Conclusion.
Indigenizing texts : television translation as cultural ventriloquism
Dubbing Yiddish, hidden rabbi : The nanny in translation
Dubbing The Simpsons : or how groundskeeper Willie lost his kilt in Sardinia
The Sopranos in Italy : or "why should we care? we have the real mafia here!"
Conclusion.