000456473 000__ 01916cam\a2200313\a\4500
000456473 001__ 456473
000456473 005__ 20210513160725.0
000456473 008__ 111207s2012\\\\ncua\\\\\b\\\\001\0\eng\\
000456473 010__ $$a  2011050214
000456473 020__ $$a9780807835579 (alk. paper)
000456473 020__ $$a0807835579 (alk. paper)
000456473 035__ $$a(OCoLC)ocn756594337
000456473 035__ $$a456473
000456473 040__ $$aDLC$$beng$$cDLC$$dYDX$$dBTCTA$$dBDX$$dYDXCP$$dCDX$$dIMF$$dBWX$$dOCLCO$$dYUS
000456473 042__ $$apcc
000456473 043__ $$an-us-pa
000456473 049__ $$aISEA
000456473 05000 $$aP120.V37$$bE73 2012
000456473 08200 $$a409.748/09033$$223
000456473 1001_ $$aErben, Patrick M.$$q(Patrick Michael)
000456473 24512 $$aA harmony of the spirits :$$btranslation and the language of community in early Pennsylvania /$$cPatrick M. Erben.
000456473 260__ $$aChapel Hill :$$bPublished for the Omohundro Institute of Early American History and Culture, Williamsburg, Virginia, by the University of North Carolina Press,$$cc2012.
000456473 300__ $$axvi, 335 p. :$$bill. ;$$c25 cm.
000456473 504__ $$aIncludes bibliographical references and index.
000456473 5050_ $$a"Unter der Leitung seines Geistes": Spiritual translation in early America -- Reversing the heritage of Babel: Visions of religious and linguistic renewal in seventeenth-century Europe -- Translating Pennsylvania: visions of spiritual community in promotional literature -- Debating Pennsylvania: religious and linguistic diversity and difference -- "Honey-combs" and "paper-hives": Francis Daniel Pastorius and the gathering of a translingual community of letters -- A hidden voice amplified: music, mysticism, and translation -- "What will become of Pennsylvania?": war, community and the language of suffering for peace -- Confusio linguarum redux: Moravian missions, multilingualism, and the search for a spiritual language.
000456473 650_0 $$aLanguage and languages$$xVariation.
000456473 650_0 $$aLanguage and culture$$zUnited States.
000456473 651_0 $$aPennsylvania$$xHistory.
000456473 651_0 $$aPennsylvania$$xLanguages.
000456473 85200 $$bgen$$hP120.V37$$iE73$$i2012
000456473 909CO $$ooai:library.usi.edu:456473$$pGLOBAL_SET
000456473 980__ $$aBIB
000456473 980__ $$aBOOK