The rise of Spanish-language filmmaking [electronic resource] : out from Hollywood's shadow, 1929-1939 / Lisa Jarvinen.

Introduction
First responses to the challenge of sound, 1929-1930
Hollywood's Spanish versions, 1930-1931
Language controversies, 1930-1931
The start of national competition, 1931-1932
Modes of translating Hollywood films, 1930-1935
Fox film's prestige Spanish productions, 1932-1935
Exaggerating the national, 1934-1939
Conclusion.