Against world literature [electronic resource] : on the politics of untranslatability / Emily Apter.
Apter, Emily S., 1954- author.
2013
PN241 .A678 2013eb
Available Online

Linked e-resources

Linked Resource Online Access

Details

Title Against world literature [electronic resource] : on the politics of untranslatability / Emily Apter.
Author Apter, Emily S., 1954- author.
ISBN 9781784780029 electronic book
1784780022 electronic book
1844679705
9781844679706
1844679713
9781844679713
Published London ; New York : Verso, 2013.
Language English
Description 1 online resource (viii, 358 pages, 16 unnumbered pages of plates) : illustrations (chiefly color).
Call Number PN241 .A678 2013eb
Dewey Decimal Classification 800
Bibliography, etc. Note Includes bibliographical references and index.
Access Note Access limited to authorized users.
Source of Description Description based on print version record.
Available in Other Form Against world literature
Linked Resources Online Access
Record Appears in Online Resources > Ebooks
All Resources
Part one. Oneworldliness. Untranslatables : a world-system
Moretti's literary world-systems
Eurochronology and periodicity
Paranoid globalism
Checkpoints and sovereign borders
Part two. Doing things with untranslatables. Keywords 1 : "Cyclopaedia"
Keywords 2 : "Peace"
Keywords 3 : "Fado" and "Saudade"
Keywords 4 : "Sex" and "Gender"
Keywords 5 : "Monde"
Part three. Translating "world literature." Auerbach's Welt-theology
Said's terrestrial humanism
Derrida's theologies of translation
Kilito's injunction : "Thow shalt not translate me"
Part four. Who owns my translation? Marx's Bovary
What is yours, ours, and mine
Dispossessive collectivism
Planetary dysphoria.

Browse Subjects

Show more subjects...

Statistics

from
to
Export