000725742 000__ 03194cam\a2200481Ii\4500
000725742 001__ 725742
000725742 005__ 20230306140655.0
000725742 006__ m\\\\\o\\d\\\\\\\\
000725742 007__ cr\cn\nnnunnun
000725742 008__ 150224t20152015sz\\\\\\ob\\\\000\0\eng\d
000725742 020__ $$a9783319142715$$qelectronic book
000725742 020__ $$a3319142712$$qelectronic book
000725742 020__ $$z9783319142708
000725742 0247_ $$a10.1007/978-3-319-14271-5$$2doi
000725742 035__ $$aSP(OCoLC)ocn903929886
000725742 035__ $$aSP(OCoLC)903929886
000725742 040__ $$aN$T$$beng$$erda$$epn$$cN$T$$dN$T$$dGW5XE$$dDKU$$dE7B$$dUPM$$dIDEBK$$dCOO$$dOCLCF$$dCHVBK$$dYDXCP
000725742 049__ $$aISEA
000725742 050_4 $$aK487.L36
000725742 08204 $$a340.14$$223
000725742 1001_ $$aMasiola Rosini, Rosanna,$$eauthor.
000725742 24510 $$aLaw, language and translation$$h[electronic resource] :$$bfrom concepts to conflicts /$$cRosanna Masiola, Renato Tomei.
000725742 264_1 $$aCham :$$bSpringer,$$c[2015]
000725742 264_4 $$c©2015
000725742 300__ $$a1 online resource.
000725742 336__ $$atext$$btxt$$2rdacontent
000725742 337__ $$acomputer$$bc$$2rdamedia
000725742 338__ $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier
000725742 4901_ $$aSpringerBriefs in law
000725742 504__ $$aIncludes bibliographical references.
000725742 5050_ $$a1. Introduction -- 2. Theoretical Concepts -- 3. Definitions and Applications -- 4. A Global Crime -- 5. Conflicts and Clashes -- 6. Treaties in Translation.
000725742 506__ $$aAccess limited to authorized users.
000725742 520__ $$aThis book is a survey of how law, language and translation overlap with concepts, crimes and conflicts. It is a transdisciplinary survey exploring the dynamics of colonialism and the globalization of crime. Concepts and conflicts are used here to mean ℓ́ℓconflicting interpretationsℓ́ℓ engendering real conflicts. Beginning with theoretical issues and hermeneutics in chapter 2, the study moves on to definitions and applications in chapter 3, introducing cattle stealing as a comparative theme and global case study in chapter 4. Cattle stealing is also known in English as ℓ́ℓrustling, duffing, raiding, stock theft, lifting and predatorial larceny.ℓ́ℓ Crime and punishment are differently perceived depending on cultures and legal systems: ℓ́ℓCaptain Starlightℓ́ℓ was a legendary ℓ́ℓdufferℓ́ℓ; in India ℓ́ℓliftingℓ́ℓ a sacred cow is a sacrilegious act. Following the globalization of crime, chapter 5 deals with human rights, ethnic cleansing and genocide. International treaties in translation set the scene for two world wars. Introducing ℓ́ℓunequal treatiesℓ́ℓ (e.g. Hong Kong), chapter 6 highlights disasters caused by treaties in translation. Cases feature American Indians (the ℓ́ℓtrail of broken treatiesℓ́ℓ), Maoris (Treaty of Waitangi) and East Africa (Treaty of Wuchale).
000725742 588__ $$aDescription based on online resource; title from PDF title page (viewed February 25, 2015).
000725742 650_0 $$aLaw$$xLanguage.
000725742 650_0 $$aLaw$$xTranslating.
000725742 7001_ $$aTomei, Renato,$$eauthor.
000725742 77608 $$iPrint version:$$z9783319142708
000725742 830_0 $$aSpringerBriefs in law.
000725742 852__ $$bebk
000725742 85640 $$3SpringerLink$$uhttps://univsouthin.idm.oclc.org/login?url=http://link.springer.com/10.1007/978-3-319-14271-5$$zOnline Access$$91397441.1
000725742 909CO $$ooai:library.usi.edu:725742$$pGLOBAL_SET
000725742 980__ $$aEBOOK
000725742 980__ $$aBIB
000725742 982__ $$aEbook
000725742 983__ $$aOnline
000725742 994__ $$a92$$bISE