000745941 000__ 02354cam\a2200385\a\4500
000745941 001__ 745941
000745941 005__ 20210515112802.0
000745941 006__ m\\\\\o\\d\\\\\\\\
000745941 007__ cr\cn\nnnunnun
000745941 008__ 080311s2008\\\\ne\a\\\\ob\\\\001\0\eng\d
000745941 010__ $$z  2008011343
000745941 020__ $$a9789047433422$$qelectronic book
000745941 035__ $$a(CaPaEBR)ebr10461340
000745941 035__ $$a(OCoLC)733910228
000745941 040__ $$aCaPaEBR$$cCaPaEBR
000745941 05014 $$aPA3893.R4$$bV34 2008eb
000745941 08204 $$a808.5$$222
000745941 1001_ $$aVagelpohl, Uwe.
000745941 24510 $$aAristotle's Rhetoric in the East$$h[electronic resource] :$$bthe Syriac and Arabic translation and commentary tradition /$$cby Uwe Vagelpohl.
000745941 260__ $$aLeiden ;$$aBoston :$$bBrill,$$c2008.
000745941 300__ $$ax, 347 p. :$$bill.
000745941 4901_ $$aIslamic philosophy, theology, and science,$$x0169-8729 ;$$vv. 76
000745941 504__ $$aIncludes bibliographical references (p. [328]-341) and index.
000745941 5050_ $$aIntroduction -- "Greek into Arabic" -- Problems of translation history -- The history of Greek-Arabic translations -- Translation history -- The Arabic version -- Manuscript and dating -- The Syriac translation tradition -- Comparing Greek and Arabic -- Some qualifications -- Text comparison and analysis -- Findings -- Sources for structural mismatches -- The use of connectors and particles -- Morophology and terminology -- Transcription of proper names -- The terminology -- The reception of the Arabic translation -- The ninth century : arst encounters -- The tenth century : laying the foundation -- The eleventh century : elaboration and extension -- The twelfth century : the return to Aristotle -- Beyond the twelfth century -- The Latin afterlife -- Conclusions.
000745941 506__ $$aAccess limited to authorized users.
000745941 60000 $$aAristotle.$$tRhetoric.
000745941 60000 $$aAristotle.$$tRhetoric$$xCriticism, Textual.
000745941 60000 $$aAristotle$$xTranslations into Arabic$$xHistory and criticism.
000745941 60000 $$aAristotle$$xTranslations into Syriac$$xHistory and criticism.
000745941 650_0 $$aPhilosophy, Ancient$$vTranslations into Arabic.
000745941 650_0 $$aPhilosophy, Ancient$$vTranslations into Syriac.
000745941 830_0 $$aIslamic philosophy, theology, and science ;$$vv. 76.
000745941 852__ $$bebk
000745941 85640 $$3ProQuest Ebook Central Academic Complete$$uhttps://univsouthin.idm.oclc.org/login?url=http://site.ebrary.com/lib/usiricelib/Doc?id=10461340$$zOnline Access
000745941 909CO $$ooai:library.usi.edu:745941$$pGLOBAL_SET
000745941 980__ $$aEBOOK
000745941 980__ $$aBIB
000745941 982__ $$aEbook
000745941 983__ $$aOnline