Linked e-resources
Details
Table of Contents
Preface; Contents; Editors and Contributors; 1 IndoWordNet ; Abstract ; 1.1 Introduction; 1.2 General Methodology for WordNet Creation; 1.2.1 Comparing Merge and Expansion Approaches to WordNet Building; 1.3 A Case Study: Creation of Hindi WordNet (HWN) and Marathi WordNet (MWN); 1.3.1 Synset Making; 1.3.2 Lexical Relations; 1.4 The Process of IndoWordNet Creation; 1.4.1 Selection of Core and Common Synsets; 1.4.2 Lexicographers' Interface for WordNet Building; 1.5 Some Experiences of Lexicographers of Representative Indian Languages; 1.5.1 Sanskrit; 1.5.2 Bodo; 1.5.3 Telugu.
1.6 Some Guideline for IndoWordNet Construction1.7 Differences of IndoWordNet (IWN) from EuroWordNet (EWN); 1.8 Conclusion; References; 2 Insights on Hindi WordNet Coming from the IndoWordNet ; Abstract ; 2.1 Introduction; 2.2 Creation and Principles of Hindi WordNet; 2.3 Categorization; 2.3.1 Need for Categorization; 2.3.2 Original Categorization; 2.3.3 Categorized Synsets to Be Linked to Other Indian Languages; 2.3.4 Discrepancies in Categorization; 2.3.5 New Categorization; 2.3.6 Challenges in New Categorization; 2.3.7 Yet Another Categorization; 2.4 Challenges in Linking.
2.4.1 Challenges in Linking Synsets Across Languages2.4.1.1 Kinship Relation; 2.4.1.2 Change in Part-of-Speech; 2.4.1.3 Different Terms in a Language for a Hindi Concept; 2.4.1.4 Language-specific Concept; 2.4.1.5 Challenges in Linking with English Synsets; 2.5 Solutions; 2.5.1 Kinship Relations; 2.5.2 Changes in Part-of-Speech; 2.5.3 Different Terms in a Language for a Hindi Concept; 2.5.4 Language-specific Synsets; 2.5.5 Challenges in Linking with English Synsets; 2.5.5.1 Direct Linkage; 2.5.5.2 Hypernymy Linkage; 2.6 Tools for Hindi WordNet; 2.6.1 Hindi WordNet Data Entry Interface Tool.
2.6.2 Off-line Tool2.6.3 Synset Categorization Tool; 2.6.4 Morph Analyzer Tool; 2.6.5 Sense Marker Tool; 2.7 Web Interface; 2.8 IndoWordNet Visualizer; 2.9 Hindi WordNet Mobile Application; 2.10 Online Synset Creation Interface-Synskarta; 2.10.1 Some of the Salient Features of Synskartaare as Follows; 2.10.2 Advantages and Limitations of Synskarta; 2.10.2.1 Major Advantages of Synskarta are as Follows; 2.10.2.2 Disadvantage; 2.11 Linkage Statistics; 2.12 Conclusion; References; 3 Defining Language-Specific Synsets in IndoWordNet: Some Theoretical and Practical Issues ; Abstract.
3.1 Introduction3.2 The IndoWordNet; 3.3 Goal of IndoWordNet; 3.4 What Is Language-Specific Synset?; 3.4.1 Monolingual Concept Theory; 3.4.2 Plurilingual Concept Theory; 3.5 Need for LSS Selection; 3.5.1 Lexical Uniqueness; 3.5.2 Lexical Gap; 3.5.3 Cultural Gap; 3.5.4 Pragmatic Gap; 3.5.5 Lexical Mismatch; 3.6 Reasons for LSS Selection; 3.7 Method of LSS Selection; 3.8 Creation of LSS in Bangla; 3.9 Problems Related to LSS Creation; 3.10 Concluding Remarks; References; 4 Problems in Translating Hindi Synsets into the Bangla WordNet ; Abstract ; 4.1 Introduction; 4.2 Lexical Anomalies.
1.6 Some Guideline for IndoWordNet Construction1.7 Differences of IndoWordNet (IWN) from EuroWordNet (EWN); 1.8 Conclusion; References; 2 Insights on Hindi WordNet Coming from the IndoWordNet ; Abstract ; 2.1 Introduction; 2.2 Creation and Principles of Hindi WordNet; 2.3 Categorization; 2.3.1 Need for Categorization; 2.3.2 Original Categorization; 2.3.3 Categorized Synsets to Be Linked to Other Indian Languages; 2.3.4 Discrepancies in Categorization; 2.3.5 New Categorization; 2.3.6 Challenges in New Categorization; 2.3.7 Yet Another Categorization; 2.4 Challenges in Linking.
2.4.1 Challenges in Linking Synsets Across Languages2.4.1.1 Kinship Relation; 2.4.1.2 Change in Part-of-Speech; 2.4.1.3 Different Terms in a Language for a Hindi Concept; 2.4.1.4 Language-specific Concept; 2.4.1.5 Challenges in Linking with English Synsets; 2.5 Solutions; 2.5.1 Kinship Relations; 2.5.2 Changes in Part-of-Speech; 2.5.3 Different Terms in a Language for a Hindi Concept; 2.5.4 Language-specific Synsets; 2.5.5 Challenges in Linking with English Synsets; 2.5.5.1 Direct Linkage; 2.5.5.2 Hypernymy Linkage; 2.6 Tools for Hindi WordNet; 2.6.1 Hindi WordNet Data Entry Interface Tool.
2.6.2 Off-line Tool2.6.3 Synset Categorization Tool; 2.6.4 Morph Analyzer Tool; 2.6.5 Sense Marker Tool; 2.7 Web Interface; 2.8 IndoWordNet Visualizer; 2.9 Hindi WordNet Mobile Application; 2.10 Online Synset Creation Interface-Synskarta; 2.10.1 Some of the Salient Features of Synskartaare as Follows; 2.10.2 Advantages and Limitations of Synskarta; 2.10.2.1 Major Advantages of Synskarta are as Follows; 2.10.2.2 Disadvantage; 2.11 Linkage Statistics; 2.12 Conclusion; References; 3 Defining Language-Specific Synsets in IndoWordNet: Some Theoretical and Practical Issues ; Abstract.
3.1 Introduction3.2 The IndoWordNet; 3.3 Goal of IndoWordNet; 3.4 What Is Language-Specific Synset?; 3.4.1 Monolingual Concept Theory; 3.4.2 Plurilingual Concept Theory; 3.5 Need for LSS Selection; 3.5.1 Lexical Uniqueness; 3.5.2 Lexical Gap; 3.5.3 Cultural Gap; 3.5.4 Pragmatic Gap; 3.5.5 Lexical Mismatch; 3.6 Reasons for LSS Selection; 3.7 Method of LSS Selection; 3.8 Creation of LSS in Bangla; 3.9 Problems Related to LSS Creation; 3.10 Concluding Remarks; References; 4 Problems in Translating Hindi Synsets into the Bangla WordNet ; Abstract ; 4.1 Introduction; 4.2 Lexical Anomalies.