000789328 000__ 04225cam\a22004811i\4500 000789328 001__ 789328 000789328 005__ 20210515132044.0 000789328 006__ m\\\\\o\\d\\\\\\\\ 000789328 007__ cr\un\nnnunnun 000789328 008__ 170427t20172017nyu\\\\\ob\\\\001\0\eng\d 000789328 020__ $$a9781317394747 (electronic bk.) 000789328 020__ $$a1317394747 (electronic bk.) 000789328 020__ $$z9781138931657 000789328 020__ $$z1138931659 000789328 035__ $$a(NhCcYBP)EBS1470009 000789328 040__ $$aNhCcYBP$$cNhCcYBP 000789328 050_4 $$aP306.97.P65$$bF36 2017 000789328 08204 $$a418/.02082$$223 000789328 24500 $$aFeminist translation studies :$$blocal and transnational perspectives /$$cedited by Olga Castro and Emek Ergun. 000789328 264_1 $$aNew York, NY :$$bRoutledge,$$c2017. 000789328 264_4 $$c©2017 000789328 300__ $$a1 online resource (xvi, 281 pages.) 000789328 336__ $$atext$$btxt$$2rdacontent 000789328 337__ $$acomputer$$bc$$2rdamedia 000789328 338__ $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier 000789328 4901_ $$aRoutledge advances in translation and interpreting studies ;$$v20 000789328 504__ $$aIncludes bibliographical references (pages 249-270) and index. 000789328 5050_ $$aPreface : on translation and intellectual activism / Patricia Hill Collins -- Introduction : re-envisioning feminist translation studies : feminisms in translation, translations in feminism / Olga Castro and Emek Ergun -- Section I. Feminist translation in theory. A corpus-based analysis of terminology in gender and translation research : the case of Feminist translation / José Santaemilia -- Transnational feminist solidarities and the ethics of translation / Damien Tissot -- We need to talk...to each other : on polyphony, postcolonial feminism and translation / María Reimóndez -- Translation and the circuits of globalisation : in search of more fruitful feminist dialogues in contemporary Spain / Lola Sánchez -- A manifesto for postcolonial queer translation studies / Rahul K. Gairola -- Gender travelling across France, Germany and the US : the feminist gender debates as cultural translations / Cornelia Möser -- Pedagogies of feminist translation : rethinking difference and commonality across borders / Emek Ergun and Olga Castro -- Section II. Feminist translation in transition. A cross-disciplinary roundtable on the feminist politics of translation / Richa Nagar, Kathy Davis, Judith Butler, Analouise Keating, Claudia de Lima Costa, Sonia E. Alvarez and Ayşe Gül Altinay, edited by Emek Ergun and Olga Castro -- Section III. Feminist translation in action. The other women's lives : translation strategies in the global feminisms project / Justine M. Pas and Magdalena J. Zaborowska -- En-gendering translation as a political project : the subversive power of Joyce Lussu's activist translation(s) / Annarita Taronna -- Donne è bello and the role of translation in the migration of "consciousness-raising" from the US to Italy / Elena Basilio -- Rote Zora in Spanish : anarcha-feminist activism in translation / Sergi Mainer -- Feminist paratranslation as literary activism : Iraqi writer-activist Haifa Zangana in the post-2003 US/ Ruth Abou Rached -- "Slut" in translation : the SlutWalk movement from Canada to Morocco / Rebecca S. Robinson -- The translator and the transgressive : encountering sexual alterity in Catherine Millet's La vie sexuelle de Catherine M / Pauline Henry-Tierney -- Displacing LGBT : global Englishes, activism and translated sexualities / Serena Bassi. 000789328 506__ $$aAccess limited to authorized users 000789328 533__ $$aElectronic reproduction.$$bIpswich, MA$$nAvailable via World Wide Web. 000789328 588__ $$aDescription based on print version record. 000789328 650_0 $$aTranslating and interpreting$$xPolitical aspects. 000789328 650_0 $$aWomen's studies$$xPolitical aspects. 000789328 650_0 $$aWomen translators$$xPolitical aspects. 000789328 650_0 $$aSex role in literature. 000789328 7001_ $$aCastro, Olga,$$d1980-$$eeditor. 000789328 7001_ $$aErgun, Emek$$c(Professor),$$eeditor. 000789328 7102_ $$aEBSCOhost 000789328 77608 $$cOriginal$$z9781138931657$$z1138931659$$w(DLC) 2016047702 000789328 830_0 $$aRoutledge advances in translation studies ;$$v20. 000789328 852__ $$bebk 000789328 85640 $$3GOBI DDA$$uhttps://univsouthin.idm.oclc.org/login?url=http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=1470009$$zOnline Access 000789328 909CO $$ooai:library.usi.edu:789328$$pGLOBAL_SET 000789328 980__ $$aEBOOK 000789328 980__ $$aBIB 000789328 982__ $$aEbook 000789328 983__ $$aOnline