Staging the Spanish golden age : translation and performance / Kathleen Jeffs.
2018
PQ6105
Linked e-resources
Linked Resource
Online Access
Details
Title
Staging the Spanish golden age : translation and performance / Kathleen Jeffs.
Edition
First edition.
ISBN
9780191859908 (electronic book)
Published
Oxford : Oxford University Press, 2018.
Language
English
Description
1 online resource : illustrations.
Call Number
PQ6105
Dewey Decimal Classification
862.309
Summary
In this volume, Kathleen Jeffs draws on first-hand experience of the Royal Shakespeare Company's rehearsal room for the 2004-05 Spanish Golden Age season to put forth a collaborative model for translating, rehearsing, and performing Spanish Golden Age drama. Building on the RSC season, the volume offers methodologies for translation and communication that can feed the creative processes of actors and directors, while maintaining an ethos of fidelity with regards to the original texts. It argues that collaboration between academics and theatre practitioners was instrumental in the success of the season and that the work carried out has repercussions for critical debate of Comedia.
Note
In this volume, Kathleen Jeffs draws on first-hand experience of the Royal Shakespeare Company's rehearsal room for the 2004-05 Spanish Golden Age season to put forth a collaborative model for translating, rehearsing, and performing Spanish Golden Age drama. Building on the RSC season, the volume offers methodologies for translation and communication that can feed the creative processes of actors and directors, while maintaining an ethos of fidelity with regards to the original texts. It argues that collaboration between academics and theatre practitioners was instrumental in the success of the season and that the work carried out has repercussions for critical debate of Comedia.
Bibliography, etc. Note
Includes bibliographical references and index.
Access Note
Access limited to authorized users.
Source of Description
Description based on online resource; title from home page (viewed on May 21, 2018).
Series
Oxford modern languages and literature monographs.
Available in Other Form
Print version: 9780198819349
Linked Resources
Online Access
Record Appears in
Online Resources > Ebooks
All Resources
All Resources