Introduction: translating Newton
The institutional sources of analytical mechanics: mathematics at the Académie royale des sciences in the late seventeenth century
Academic mathematics in France before 1699: the initial founding of the Academy and its legacies
Academic mathematics in France before 1699: the administrative turn at the Académie royale des sciences
Beyond the continental translation of "Newtonian mechanics": the intellectual roots of analytical mechanics
The Newtonian sources of analytical mechanics
The new infinitesimal calculus and the Leibnizian origins of analytical mechanics
The Malebranchian moment in France and the cultural origins of analytical mechanics
Making analytical mechanics in the new Académie royale des sciences, 1692-1715
The beginnings of analytical mechanics, 1692-98
Analytical mechanics within the new public academy: first steps, 1698-1700
Analytical mechanics goes public: "la querelle des infiniment petits"
Managing toward consensus: Bignon, Fontenelle, and the creation of the pax
Analytica in France
Coda: Newton and mathematical physics in France in the twilight of the Sun King.