Content and Effect of 19th-century Gendered Nativism
"Women of Two Countries" as Critics, Translators and Messengers
The Complex Place of Women of Two Countries
A German-American Movement : Critical Opponents
Imagining Opposition to Nativism
Mathilde Wendt's Powerful Words : Die Neue Zeit
Mathilde Wendt's Activism : Deutscher Frauenstimmrechtsverein
Opposition as a Dual Strategy
Mathilde Franziska Anneke : Powerful Translator
Anneke's Identification with the Women's Rights Movement
Translating Nativism
Anneke's Efforts on Behalf of the Germans
Ethnicity as Anneke's Source of Power
Clara Neymann : Transatlantic Messenger
Neymann's German-American political apprenticeship
Women Suffrage and Temperance in Nebraska
Neymann's Ethnicization at NWSA Washington Conventions
Neymann as Messenger in Germany
The Transatlantic Space of "Women of Two Countries"
The Ascendance of the US-American Avant-Garde
The Paradox of Nativism.