000872231 000__ 03576cam\a22004811i\4500
000872231 001__ 872231
000872231 005__ 20210515164507.0
000872231 006__ m\\\\\o\\d\\\\\\\\
000872231 007__ cr\un\nnnunnun
000872231 008__ 190510s2019\\\\pauab\\\ob\\\\001\0\eng\d
000872231 020__ $$a9780812296013$$q(electronic book)
000872231 020__ $$a081229601X$$q(electronic book)
000872231 020__ $$z9780812250930
000872231 020__ $$z0812250931
000872231 035__ $$a(NhCcYBP)EBC5743758
000872231 040__ $$aNhCcYBP$$cNhCcYBP
000872231 043__ $$al------
000872231 050_4 $$aQ124$$b.T743 2019
000872231 08204 $$a418/.035$$223
000872231 24500 $$aTranslating nature :$$bcross-cultural histories of early modern science /$$cedited by Jaime Marroquín Arredondo and Ralph Bauer.
000872231 264_1 $$aPhiladelphia :$$bUniversity of Pennsylvania Press,$$c[2019]
000872231 300__ $$a1 online resource (vi, 355 pages.)
000872231 336__ $$atext$$btxt$$2rdacontent
000872231 337__ $$acomputer$$bc$$2rdamedia
000872231 338__ $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier
000872231 4901_ $$aThe early modern Americas
000872231 504__ $$aIncludes bibliographical references and index.
000872231 5050_ $$aIntroduction : An age of translation / Ralph Bauer and Jaime Marroquín Arredondo -- Part I. Amerindian knowledge and Spain's New World -- ch. 1. Sighting and haunting of the South Sea : on Ponquiaco, Balboa, and what maps conceal / Juan Pimentel -- ch. 2. The method of Francisco Hernández : early modern science and the translation of Mesoamerica's natural history / Jaime Marroquín Arredondo -- ch. 3. Bernabé Cobo's inquiries in the natural world and native knowledge / Luis Millones Figueroa -- Part II. Amerindian knowledge in the Atlantic world -- ch. 4. Pictorial knowledge on the move : the translations of the Codex Mendoza / Daniela Bleichmar -- ch. 5. The Quetzal takes flight : microhistory, Mesoamerican knowledge, and early modern natural history / Marcy Norton -- ch. 6. Local linguistics and indigenous cosmologies of the early eighteenth-century Atlantic world / Sarah Rivett -- Part III. American nature and the politics of translation -- ch. 7. The crucible of the tropics : alchemy, translation, and the English discovery of America / Ralph Bauer -- ch. 8. Flora's fate : Spanish materia medica in manuscript / John Slater -- ch. 9. New worlds, ancient theories : reshaping climate theory in the early colonial Atlantic / Sara Miglietti -- Part IV. Translation in the transoceanic Enlightenment -- ch. 10. Columbian circulations in the North Atlantic world : François-Madeleine Vallée in eighteenth-century ële Royale / Christopher Parsons -- ch. 11. Native engravings on the global Enlightenment : Pedro Murillo Velarde's sea map and historical geography of the Spanish Philippines / Ruth Hill -- Afterword: Lost in translation / William Eamon.
000872231 506__ $$aAccess limited to authorized users
000872231 533__ $$aElectronic reproduction.$$bAnn Arbor, MI$$nAvailable via World Wide Web.
000872231 588__ $$aDescription based on print version record.
000872231 650_0 $$aScience$$xTranslating$$xHistory.
000872231 650_0 $$aNatural history$$xTranslating$$xHistory.
000872231 650_0 $$aScience$$xHistory$$vCross-cultural studies.
000872231 650_0 $$aIntercultural communication$$zAtlantic Ocean Region$$xHistory.
000872231 7001_ $$aMarroquín Arredondo, Jaime,$$eeditor.
000872231 7001_ $$aBauer, Ralph,$$eeditor.
000872231 7102_ $$aProQuest (Firm)
000872231 77608 $$iPrint version: $$z9780812250930$$z0812250931$$w(DLC)  2018054858
000872231 830_0 $$aEarly modern Americas.
000872231 852__ $$bebk
000872231 85640 $$3GOBI DDA$$uhttps://univsouthin.idm.oclc.org/login?url=https://ebookcentral.proquest.com/lib/usiricelib-ebooks/detail.action?docID=5743758$$zOnline Access
000872231 909CO $$ooai:library.usi.edu:872231$$pGLOBAL_SET
000872231 980__ $$aEBOOK
000872231 980__ $$aBIB
000872231 982__ $$aEbook
000872231 983__ $$aOnline