000891327 000__ 04558cam\a2200529Ii\4500
000891327 001__ 891327
000891327 005__ 20230306150041.0
000891327 006__ m\\\\\o\\d\\\\\\\\
000891327 007__ cr\cn\nnnunnun
000891327 008__ 190606t20192019enk\\\\\ob\\\\001\0\eng\d
000891327 019__ $$a1106166660
000891327 020__ $$a9781137549655$$q(electronic book)
000891327 020__ $$a1137549653$$q(electronic book)
000891327 020__ $$z9781137549648
000891327 0248_ $$a10.1057/978-1-137-54
000891327 035__ $$aSP(OCoLC)on1103710837
000891327 035__ $$aSP(OCoLC)1103710837$$z(OCoLC)1106166660
000891327 040__ $$aN$T$$beng$$erda$$epn$$cN$T$$dN$T$$dEBLCP$$dUKMGB$$dLQU$$dGW5XE$$dOCLCF
000891327 049__ $$aISEA
000891327 050_4 $$aP306.97.S63
000891327 08204 $$a418/.02$$223
000891327 1001_ $$aDesblache, Lucile,$$eauthor.
000891327 24510 $$aMusic and translation :$$bnew mediations in the digital age /$$cLucile Desblache.
000891327 264_1 $$aLondon :$$bPalgrave Macmillan,$$c[2019]
000891327 264_4 $$c©2019
000891327 300__ $$a1 online resource.
000891327 336__ $$atext$$btxt$$2rdacontent
000891327 337__ $$acomputer$$bc$$2rdamedia
000891327 338__ $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier
000891327 4901_ $$aPalgrave studies in translating and interpreting
000891327 504__ $$aIncludes bibliographical references and index.
000891327 5050_ $$aIntro; Acknowledgements; Praise for Music and Translation: New Mediations in the Digital Age; Contents; About the Author; List of Figures; List of Tables; 1: Prelude; References; Creative Works; Websites; Part I: Music and Translation in a Global Context; 2: Music, Centres and Peripheries; 2.1 Music and Borders; 2.2 Music and Cosmopolitanism; 2.3 Music, English and Anglo-Saxon Cultures; References; Creative Works; Video Interview; Websites; 3: Music and Translation Today; 3.1 Definitional Aspects; 3.1.1 Music; 3.1.2 Musical Texts
000891327 5058_ $$a3.1.3 Transfers in a Musical Context: Translation, Mediation, Adaptation and More3.1.4 Cultural Translation and (Un)Translatability; 3.2 Music Translation: Perception and Reception; 3.2.1 Music Makers' Views on Music Translation; 3.2.2 Music Reception and Translation; References; Creative Works; Video/Radio Interviews; Websites; Part II: Translating Music; 4: What is Translated? Styles, Genres and More; 4.1 Musical Hermeneutics and Ekphrasis; 4.2 Translating Beyond Words; 4.2.1 Styles and Genres; 4.2.2 Rhythms, Tempi and Beats; References; Creative Works; Video/Radio Interviews
000891327 5058_ $$aWebsites5: What is Translated: Vocal Music, Voice and More; 5.1 Vocal Music and Its European Traditions; 5.2 When Vocal Music is Not Translated; 5.3 Voice; 5.4 Lyrics and Other Words: Music Publishing and Recording; References; Creative Works; Video/Radio Interviews and Performers' Websites; Websites; 6: How is Music Translated? Mapping the Landscape of Music Translation; 6.1 Musical Content and Translation Strategies; 6.2 Music Spaces; 6.2.1 Live Performances; 6.2.2 Radio; 6.2.3 Digital Music on the Move; 6.2.4 Translation Standards for Physical Formats of Recorded Music
000891327 5058_ $$a6.2.5 Video Games6.2.6 Television and Non-Linear Internet Streaming; 6.2.7 Cinema; 6.3 Music and Accessibility; 6.4 Approaches and Strategies in Vocal Music Translation; References; Creative Works; Websites; Part III: Music Translates; 7: Music and Human Activities; 7.1 From Work Songs to Songs at Work and for Leisure; 7.2 Music and Ideologies; References; Creative Works; Websites; 8: In and Beyond the Material; 8.1 Music and Emotion; 8.2 Time and Space; 8.3 Music and Other Art Forms: Performativity and Intertextuality; 8.3.1 Performativity; 8.3.2 Intertextuality
000891327 5058_ $$a8.4 Music, Marginality and the Senses8.4.1 Music Across the Arts; 8.4.2 Music Across the Senses; References; Creative Works; Video/Radio Interviews and Artists' Websites; 9: Music and the Natural World; 9.1 Music as Mediating Agent of the Non Human; 9.1.1 Music and Animal Sounds; 9.1.2 Music and Interspecies Dialogues; 9.2 Connections and Translations; References; Creative Works; Video/Radio Interviews and Performers' Websites; Websites; 10: Coda; References; Author Index; Subject Index
000891327 506__ $$aAccess limited to authorized users.
000891327 588__ $$aOnline resource; title from PDF title page (viewed June 7, 2019).
000891327 650_0 $$aTranslating and interpreting$$xSocial aspects.
000891327 650_0 $$aMusic$$vCross-cultural studies.
000891327 650_0 $$aMusic$$xTexts$$xTranslating.
000891327 650_0 $$aMusic and language.
000891327 830_0 $$aPalgrave studies in translating and interpreting.
000891327 852__ $$bebk
000891327 85640 $$3SpringerLink$$uhttps://univsouthin.idm.oclc.org/login?url=http://link.springer.com/10.1057/978-1-137-54965-5$$zOnline Access$$91397441.1
000891327 909CO $$ooai:library.usi.edu:891327$$pGLOBAL_SET
000891327 980__ $$aEBOOK
000891327 980__ $$aBIB
000891327 982__ $$aEbook
000891327 983__ $$aOnline
000891327 994__ $$a92$$bISE