000911649 000__ 03759cam\a2200529\i\4500
000911649 001__ 911649
000911649 005__ 20210515183446.0
000911649 006__ m\\\\\o\\d\\\\\\\\
000911649 007__ cr\cn\nnnunnun
000911649 008__ 130610s2013\\\\enka\\\\ob\\\\001\0\eng\d
000911649 020__ $$z9781107041844 
000911649 020__ $$z9781107614703 
000911649 020__ $$a9781107468894 $$q(electronic book)
000911649 035__ $$a(MiAaPQ)EBC1543582
000911649 035__ $$a(Au-PeEL)EBL1543582
000911649 035__ $$a(CaPaEBR)ebr10812179
000911649 035__ $$a(CaONFJC)MIL552435
000911649 035__ $$a(OCoLC)865330776
000911649 040__ $$aMiAaPQ$$beng$$erda$$epn$$cMiAaPQ$$dMiAaPQ
000911649 043__ $$ae-uk---$$ae-ie---
000911649 050_4 $$aPR428.B43$$bP35 2013
000911649 0820_ $$a809/.933552$$223
000911649 1001_ $$aPalmer, Patricia,$$d1957-
000911649 24514 $$aThe severed head and the grafted tongue :$$bliterature, translation and violence in early modern Ireland /$$cPatricia Palmer, King's College London.
000911649 264_1 $$aCambridge :$$bCambridge University Press,$$c2013.
000911649 300__ $$a1 online resource (198 pages) :$$billustrations
000911649 336__ $$atext$$2rdacontent
000911649 337__ $$acomputer$$2rdamedia
000911649 338__ $$aonline resource$$2rdacarrier
000911649 504__ $$aIncludes bibliographical references and index.
000911649 5058_ $$aMachine generated contents note: Acknowledgements; Introduction; 1. 'A horses loade of heades': conquest and atrocity in early modern Ireland; 2. The romance of the severed head: Sir John Harington's translation of Orlando Furioso; 3. Defaced: allegory, violence and romance recognition in The faerie queene; 4. The head in a bag: Sir George Carew's translation of Alonso de Ercilla's La Araucana; 5. Elegy and afterlives.
000911649 506__ $$aAccess limited to authorized users.
000911649 520__ $$a"Severed heads emblemise the vexed relationship between the aesthetic and the atrocious. During the Elizabethan conquest of Ireland, colonisers such as Edmund Spenser, Sir John Harington and Sir George Carew wrote or translated epic romances replete with beheadings even as they countenanced - or conducted - similar deeds on the battlefield. This study juxtaposes the archival record of actual violence with literary depictions of decapitation to explore how violence gets transcribed into art. Patricia Palmer brings the colonial world of Renaissance England face-to-face with Irish literary culture. She surveys a broad linguistic and geographical range of texts, from translations of Virgil's Aeneid to the Renaissance epics of Ariosto and Ercilla and makes Irish-language responses to conquest and colonization available in readable translations. In doing so, she offers literary and political historians access not only to colonial brutality but also to its ethical reservations, while providing access to the all-too-rarely heard voices of the dispossessed"--$$cProvided by publisher.
000911649 588__ $$aDescription based on print version record.
000911649 650_0 $$aEnglish literature$$yEarly modern, 1500-1700$$xHistory and criticism.
000911649 650_0 $$aBeheading in literature.
000911649 650_0 $$aViolence in literature.
000911649 650_0 $$aRomances, English$$xHistory and criticism.
000911649 650_0 $$aRomances$$vTranslations into English.
000911649 650_0 $$aBeheading$$zIreland$$xHistory.
000911649 650_0 $$aPolitical violence$$zIreland$$xHistory.
000911649 650_0 $$aBritish$$zIreland$$xHistory$$y16th century.
000911649 651_0 $$aIreland$$xHistory$$y16th century.
000911649 77608 $$iPrint version:$$aPalmer, Patricia.$$tSevered head and the grafted tongue : literature, translation and violence in early modern Ireland.$$dCambridge : Cambridge University Press, 2013$$hx, 185 pages$$z9781107041844$$w(DLC)  2013023230
000911649 852__ $$bebk
000911649 85640 $$3ProQuest Ebook Central Academic Complete$$uhttps://univsouthin.idm.oclc.org/login?url=https://ebookcentral.proquest.com/lib/usiricelib-ebooks/detail.action?docID=1543582$$zOnline Access
000911649 909CO $$ooai:library.usi.edu:911649$$pGLOBAL_SET
000911649 980__ $$aEBOOK
000911649 980__ $$aBIB
000911649 982__ $$aEbook
000911649 983__ $$aOnline