Introduction / Josef Stern
The history of translations of the Guide. Moreh ha-nevukhim: the first Hebrew translation of the Guide of the perplexed / James T. Robinson
Al-̣Ḥarizi's translation of the Guide of the perplexed in its cultural moment / Raymond P. Scheindlin
Dux neutrorum and the Jewish tradition of the Guide of the perplexed / Caterina Rigo
Pedro de Toledo's Mostrador e enseñador de los turbados: the Christian reception of Maimonides' Guide in fifteenth-century Spain / Luis M. Girón Negrón
The second Ibn Tibbon: Salomon Munk and his translation of the Guide / Paul B. Fenton
Michael Friedländer's pioneering English translation of the Guide / Warren Zev Harvey
The elegance of precision: on Pines's translation of the literary parts of the Guide / Sarah Stroumsa
Pines's translation of the Guide: alternative possibilities / Alfred L. Ivry
Rabbi Yosef Qafih's modern medieval translation of the Guide / Y. Tzvi Langermann
Michael Schwarz's Hebrew translation of Maimonides' Guide of the perplexed / Aviram Ravitsky
Key terms in translations of Maimonides' Guide of the perplexed / Steven Harvey
The impact of the Guide in translation. Maimonides and Aquinas on divine attributes: the importance of Avicenna / Richard C. Taylor
The Guide of the perplexed in early modern philosophy and Spinoza / Steven Nadler
Shlomo Pines and the rediscovery of Maimonides in contemporary philosophy / Kenneth Seeskin
Maimonides as a student of Islamic religious thought: revisiting Shlomo Pines's "translator's introduction" and its comments on Al-Ghazālī / Frank Griffel.