000915644 000__ 02413cam\a2200409\i\4500
000915644 001__ 915644
000915644 005__ 20210515184547.0
000915644 006__ m\\\\\o\\d\\\\\\\\
000915644 007__ cr\un\nnnunnun
000915644 008__ 190912s2019\\\\enk\\\\\ob\\\\001\0\eng\d
000915644 020__ $$a9780191883170$$q(electronic book)
000915644 035__ $$a(StDuBDS)EDZ0002122302
000915644 040__ $$aStDuBDS$$beng$$cStDuBDS$$erda$$epn
000915644 050_4 $$aPN56.M54
000915644 08204 $$a809.9112$$223
000915644 24500 $$aModernism and non-translation /$$cJason Harding and John Nash.
000915644 250__ $$aFirst edition.
000915644 264_1 $$aOxford :$$bOxford University Press,$$c2019.
000915644 300__ $$a1 online resource.
000915644 336__ $$atext$$2rdacontent
000915644 337__ $$acomputer$$2rdamedia
000915644 338__ $$aonline resource$$2rdacarrier
000915644 4901_ $$aOxford scholarship online
000915644 504__ $$aIncludes bibliographical references and index.
000915644 506__ $$aAccess limited to authorized users.
000915644 5208_ $$aThis title explores the incorporation of untranslated fragments from various languages within modernist writing. It studies non-translation in modernist fiction, poetry, and other forms of writing, with a principally European focus and addresses the following questions: what are the aesthetic and cultural implications of non-translation for modernist literature? How did non-translation shape the poetics, and cultural politics, of some of the most important writers of this key period? This edited volume, written by leading scholars of modernism, explores American, British, and Irish texts, alongside major French and German writers and the wider modernist recovery of Classical languages. The chapters analyse non-translation from the dual perspectives of both 'insider' and 'outsider', unsettling that false opposition and articulating in the process their individuality of expression and experience.
000915644 588__ $$aDescription based on online resource; title from home page (viewed on October 21, 2019).
000915644 650_0 $$aModernism (Literature)
000915644 650_0 $$aLiterature, Modern$$y20th century.
000915644 650_0 $$aTranslating and interpreting$$xHistory$$y20th century.
000915644 7001_ $$aHarding, Jason,$$eeditor.
000915644 7001_ $$aNash, John$$q(John Edward),$$eeditor.
000915644 77608 $$iPrint version:$$z9780198821441
000915644 830_0 $$aOxford scholarship online.
000915644 85280 $$bebk$$hOxford Scholarship Online
000915644 85640 $$3Oxford scholarship online$$uhttps://univsouthin.idm.oclc.org/login?url=https://dx.doi.org/10.1093/oso/9780198821441.001.0001$$zOnline Access
000915644 909CO $$ooai:library.usi.edu:915644$$pGLOBAL_SET
000915644 980__ $$aEBOOK
000915644 980__ $$aBIB
000915644 982__ $$aEbook
000915644 983__ $$aOnline