000961511 000__ 03294nam\a2200457\i\4500
000961511 001__ 961511
000961511 005__ 20210515205214.0
000961511 006__ m\\\\\o\\d\\\\\\\\
000961511 007__ cr\cn\nnnunnun
000961511 008__ 181009s2018\\\\ne\\\\\\ob\\\\001\0\eng\d
000961511 020__ $$z9789027201690
000961511 020__ $$a9789027263322 (e-book)
000961511 035__ $$a(MiAaPQ)EBC5525578
000961511 035__ $$a(Au-PeEL)EBL5525578
000961511 035__ $$a(CaPaEBR)ebr11612599
000961511 035__ $$a(OCoLC)1054245969
000961511 040__ $$aMiAaPQ$$beng$$erda$$epn$$cMiAaPQ$$dMiAaPQ
000961511 050_4 $$aP306.2$$b.E98 2018
000961511 0820_ $$a418.02$$223
000961511 24500 $$aEye tracking and multidisciplinary studies on translation /$$cedited by Callum Walker and Federico M. Federici.
000961511 264_1 $$aAmsterdam ;$$aPhiladelphia :$$bJohn Benjamins Publishing Company,$$c[2018]
000961511 264_4 $$c©2018
000961511 300__ $$a1 online resource (303 pages).
000961511 336__ $$atext$$btxt$$2rdacontent
000961511 337__ $$acomputer$$bc$$2rdamedia
000961511 338__ $$aonline resource$$bcr$$2rdacarrier
000961511 4901_ $$aBenjamins Translation Library ;$$vVolume 143
000961511 504__ $$aIncludes bibliographical references and index.
000961511 5050_ $$aIntroduction / Callum Walker -- A mapping exercise: eye tracking and translation / Federico M. Federici and Callum Walker -- Overcoming methodological challenges of eye tracking in the translation workplace / Carlos S. C. Teixeira and Sharon O'Brien -- Eye tracking as a measure of cognitive effort for post-editing of machine translation / Joss Moorkens -- Analysing variable relationships and time-course data in eye-tracking studies of translation processes and products / Stephen Doherty -- Recognition and characterization of translator attributes using sequences of fixations and keystrokes / Pascual Martínez-Gómez, Dan Han, Michael Carl and Akiko Aizawa -- Problem solving in the translation of linguistic metaphors from Chinese into Portuguese: an empirical-experimental study / Márcia Schmaltz -- Working styles of student translators in self-revision, other-revision and post-editing / Jin Huang -- Visual attention distribution in intralingual respeaking: an eye-tracking study / Agnieszka Szarkowska, Lukasz Dutka, Anna Szychowska and Olga Pilipczuk -- Subtitling of British stand-up comedy into Italian: a questionnaire and eye-tracking study on the audience's perspective / Teresa Filizzola -- Towards a quantitative measurement of equivalent effect and a tentative conceptualisation of cognitive equivalence / Callum Walker -- The impact of AVT mode on audience reception / Olga Labendowicz.
000961511 506__ $$aAccess limited to authorized users.
000961511 588__ $$aDescription based on print version record.
000961511 650_0 $$aTranslating and interpreting.
000961511 650_0 $$aEye tracking.
000961511 655_0 $$aElectronic books 
000961511 7001_ $$aWalker, Callum,$$eeditor.
000961511 7001_ $$aFederici, Federico M.,$$eeditor.
000961511 77608 $$iPrint version:$$tEye tracking and multidisciplinary studies on translation.$$dAmsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, c2018 $$z9789027201690 $$w(DLC) 2018030752
000961511 830_0 $$aBenjamins translation library ;$$vVolume 143.$$x0929-7316
000961511 852__ $$bebk
000961511 85640 $$3ProQuest Ebook Central Academic Complete $$uhttps://univsouthin.idm.oclc.org/login?url=https://ebookcentral.proquest.com/lib/usiricelib-ebooks/detail.action?docID=5525578$$zOnline Access
000961511 909CO $$ooai:library.usi.edu:961511$$pGLOBAL_SET
000961511 980__ $$aEBOOK
000961511 980__ $$aBIB
000961511 982__ $$aEbook
000961511 983__ $$aOnline