New perspectives on corpus translation studies / Vincent X. Wang, Lily Lim, Defeng Li, editors.
Wang, Vincent X., editor.; Lim, Lily, editor.; Li, Defeng (Professor), editor.
2021
P128.C68 N48 2021
Available Online

Linked e-resources

Linked Resource Online Access
Concurrent users Unlimited
Authorized users Authorized users
Document Delivery Supplied Can lend chapters, not whole ebooks

Details

Title New perspectives on corpus translation studies / Vincent X. Wang, Lily Lim, Defeng Li, editors.
ISBN 9789811649189 (electronic bk.)
9811649189 (electronic bk.)
9789811649172
9811649170
DOI https://doi.org/10.1007/978-981-16-4918-9
Published Singapore : Springer, [2021]
Copyright ©2021
Language English
Description 1 online resource : illustrations (some color)
Other Standard Identifiers 10.1007/978-981-16-4918-9 doi
Call Number P128.C68 N48 2021
Dewey Decimal Classification 410.1/88
Summary The book features recent attempts to construct corpora for specific purposes--e.g. multifactorial Dutch (parallel), Geasy Easy Language Corpus (intralingual), HK LegCo interpreting corpus-- and showcases sophisticated and innovative corpus analysis methods. It proposes new approaches to address classical themes-- i.e. translation pedagogy, translation norms and equivalence, principles of translation--and brings interdisciplinary perspectives--e.g. contrastive linguistics, cognition and metaphor studies--to cast new light. It is a timely reference for the researchers as well as postgraduate students who are interested in the applications of corpus technology to solving translation and interpreting problems.
Bibliography, etc. Note Includes bibliographical references,
Access Note Access limited to authorized users.
Digital File Characteristics text file
PDF
Source of Description Online resource; title from PDF title page (SpringerLink, viewed October 19, 2021).
Added Author Wang, Vincent X., editor.
Lim, Lily, editor.
Li, Defeng (Professor), editor.
Series New frontiers in translation studies. 2197-8697
Available in Other Form Print version: 9789811649172
Linked Resources Online Access
Record Appears in Online Resources > Ebooks
All Resources
Introduction
Trends and New Directions
New Developments in Corpus Translation Studies
Using Corpora in Translation Pedagogy
New Trends in Corpus-based Translator's Style Studies
Translation Norms and Styles
The Dutch Parallel Corpus Revisited
On the Importance of Multifactorial Approaches in Corpus-Based Translation Studies
Probing a Two-Way Parallel T & I Corpus for the Lexical Choices of Translators and Interpreters
Translationese and Register Variation in English-to-Russian Professional Translation
A Corpus-based Lexical Study of the Four English Translations of Louis Cha's Martial Arts Fiction
Cognition and Translation Equivalents
Cross-cultural and Multi-brain Perspectives
Evidence and Significance of Metonymic Chains in Chinese/English Translation
Mind the Source Data Translation Equivalents and Translation Stimuli from Parallel Corpora
A Corpus-based Examination of the Translation of the Suffix -ism into Chinese
An Intralingual Parallel Corpus of Translations into German Easy Language
Examining Prefix and Its Renditions in Chinese
Making Sense with Comparable and Parallel Corpora.

Browse Subjects

Show more subjects...

Statistics

from
to
Export