Linked e-resources
Details
Table of Contents
Chapter 1. Introduction (Marina Yu. Kotova, Outi Lauhakangas)
Part I. From the paremiological core to actual use of proverbs
Chapter 2. Terms of a paremiological minimum and a paremiological core in the current paremiology (Marina Kotova)
Chapter 3. Matti Kuusi's typology in the light of contemporary use of proverbs (Outi Lauhakangas)
Chapter 4. Paremiological equivalence: a comparative study (Harald Ulland & Izabela Dixon)
Part II. Problems of cultural differences
Chapter 5. Logico-Semiotic classification of Somali proverbs (Georgy Kapchits)
Chapter 6. Hungarian proverbial parallels of the Russian paremiological core with different imagery (Irina Zimonyi-Kalinyina)
Chapter 7. Bulgarian proverbs with contradictory opposition and their English parallels (Nadezhda B. Ershova)
Part III. Ethnonyms in proverbs
Chapter 8. Proverbs with ethnonyms in Czech and English languages (lesya S. Sergienko)
Chapter 9. Belorussian proverbs with ethnonyms and proper names (Marina Yu. Kotova & Natalia E. Boeva)
Chapter 10. Conclusion (Marina Yu. Kotova, Outi Lauhakangas). .
Part I. From the paremiological core to actual use of proverbs
Chapter 2. Terms of a paremiological minimum and a paremiological core in the current paremiology (Marina Kotova)
Chapter 3. Matti Kuusi's typology in the light of contemporary use of proverbs (Outi Lauhakangas)
Chapter 4. Paremiological equivalence: a comparative study (Harald Ulland & Izabela Dixon)
Part II. Problems of cultural differences
Chapter 5. Logico-Semiotic classification of Somali proverbs (Georgy Kapchits)
Chapter 6. Hungarian proverbial parallels of the Russian paremiological core with different imagery (Irina Zimonyi-Kalinyina)
Chapter 7. Bulgarian proverbs with contradictory opposition and their English parallels (Nadezhda B. Ershova)
Part III. Ethnonyms in proverbs
Chapter 8. Proverbs with ethnonyms in Czech and English languages (lesya S. Sergienko)
Chapter 9. Belorussian proverbs with ethnonyms and proper names (Marina Yu. Kotova & Natalia E. Boeva)
Chapter 10. Conclusion (Marina Yu. Kotova, Outi Lauhakangas). .