The experimental translator/ Douglas Robinson.
Robinson, Douglas, 1954- author.
2022
P306.2
Available Online

Linked e-resources

Linked Resource Online Access
Concurrent users Unlimited
Authorized users Authorized users
Document Delivery Supplied Can lend chapters, not whole ebooks

Details

Title The experimental translator/ Douglas Robinson.
Author Robinson, Douglas, 1954- author.
ISBN 9783031179419 (electronic bk.)
3031179412 (electronic bk.)
3031179404
9783031179402
DOI https://doi.org/10.1007/978-3-031-17941-9
Imprint Cham, Switzerland : Palgrave Macmillan, [2022]
Language English
Description 1 online resource
Other Standard Identifiers 10.1007/978-3-031-17941-9 doi
Call Number P306.2
Dewey Decimal Classification 418/.02
Summary This book celebrates experimental translation, taking a series of exploratory looks at the hypercyborg translator, the collage translator, the smuggler translator, and the heteronymous translator. The idea isn't to legislate traditional translations out of existence, or to "win" some kind of literary competition with the source text, but an exuberant participation in literary creativity. Turns out there are other things you can do with a great written work, and there is considerable pleasure to be had from both the doing and the reading of such things.The idea isn't to legislate traditional translations out of existence, or to "win" some kind of literary competition with the source text, but an exuberant participation in literary creativity. Turns out there are other things you can do with a great written work, and there is considerable pleasure to be had from both the doing and the reading of such things. This book will be of interest to literary translation studies researchers, as well as scholars and practitioners of experimental creative writing and avant-garde art, postgraduate translation students and professional (literary) translators.
Bibliography, etc. Note Includes bibliographical references.
Access Note Access limited to authorized users.
Series Palgrave studies in translating and interpreting. 2947-5759
Available in Other Form Print version: 9783031179402
Linked Resources Online Access
Record Appears in Online Resources > Ebooks
All Resources
1. Introduction: Provocations
2. The (Hyper)Cyborg Translator
3. The Collage Translator
4. The Smuggler Translator
5. The Heteronymous Translator
6. Conclusion: Between Originality and Derivativity.

Browse Subjects

Show more subjects...

Statistics

from
to
Export